Traduzione del testo della canzone I'm From - Merkules

I'm From (originale)

Yo, everyday I’d watch the older dudes pitch in a corner, with smoked blunts
then walked by and catch a whif of the odor
Empty henny bottles broken, they don’t mix it with soda
'Cause when I’m from we went to war and every kid was a soldier
Grew up with the wrong crowd, boxcutters in our pockets
Fuck around and we make sure you get it first like a deposit, it wasn’t worth
it, we was stompin' with a thirst for gainin' profit
Every person on my block was either servant or were aren’t, we then go by our
own rules that we made ourselfs., and heaven never existed 'cause we make up
in hell
Those rap videos taught me that we still had a chance to make it, 2Pac,
Biggie Smalls and Mac Dre on every playlist
School was a distraction from the reality around us, it was actually astounding
that it had to be the outcome
If you are white then you are shady, if you black then you are malcolm
The young dudes could get you weed
The OGs were sellin' hours
See where I’m from you can wind up dead, with
That’s right and that’s why all I’m tryna say is
You should get your Smith&Wesson
Because
I’m where the money always dirty and needles never sterile
We were
On the bad side of town, the other side had it better, that was
See, that’s the thing about these streets you could get caught up quick,
you can get hitted with a stray bullet when that shotgun spit
Yo, I’ve seen kids at sixteen doin' some get-by shit, the pop-pop and they get
gut inside that heartbox whip, that life style could consume you
The money you get used to, always dirty, so you searchin' for a purpose like a
fool, your pockets kinda thick and the girls be fuckin' with you,
but it’s only 'cause they drawn toward the money, that’s an issue
The people that you thought were your homies will start to diss you,
so you think you better to walk around packin' pistol
Cats befriend you just to get a small taste of how you livin', but they weren’t
when you were cookin' base inside the kitchen
It’s the fucked up world, but that’s the one that we live in
You can get caught and go to jail and get out on condition
That’s the system, though, they want to believe you the man, so if you smart
then I suggest that you just leave while you can
It’s real shit
See where I’m from you can wind up dead, with
That’s right and that’s why all I’m tryna say is
You should get your Smith&Wesson
Because
I’m where the money always dirty and needles never sterile
We were
On the bad side of town, the other side had it better, that was

(traduzione)

Yo, ogni giorno guardavo i tizi più grandi lanciare in un angolo, con blunt affumicati
poi passò e cogli un odore dell'odore
Bottiglie di henny vuote rotte, non lo mescolano con la soda
Perché quando vengo da noi siamo andati in guerra e ogni bambino era un soldato
Cresciuto con la folla sbagliata, coltellini nelle tasche
Fanculo e ci assicuriamo che tu lo riceva prima come un deposito, non valeva la pena
esso, stavamo calpestando con una sete di guadagno
Ogni persona nel mio blocco era o servitore o non lo era, quindi andiamo dal nostro
proprie regole che abbiamo fatto noi stessi, e il paradiso non è mai esistito perché ci siamo inventati
all'inferno
Quei video rap mi hanno insegnato che avevamo ancora la possibilità di farcela, 2Pac,
Biggie Smalls e Mac Dre su ogni playlist
La scuola era una distrazione dalla realtà che ci circondava, in realtà era sbalorditiva
che doveva essere il risultato
Se sei bianco allora sei ombroso, se sei nero allora sei malcom
I giovani potrebbero prenderti dell'erba
Gli OG stavano vendendo ore
Guarda da dove vengo, puoi finire morto, con
Esatto ed è per questo che tutto quello che sto cercando di dire è
Dovresti prendere la tua Smith&Wesson
Perché
Sono dove i soldi sono sempre sporchi e gli aghi mai sterili
Noi eravamo
Nella parte cattiva della città, dall'altra parte era meglio, ecco
Vedi, questa è la cosa di queste strade che potresti essere preso rapidamente,
puoi essere colpito da un proiettile vagante quando quel fucile sputa
Yo, ho visto ragazzini di sedici anni fare un po' di cazzate, il pop-pop e loro
budello dentro quella frusta del cuore, quello stile di vita potrebbe consumarti
I soldi a cui ti abitui, sempre sporchi, quindi cerchi per uno scopo come a
sciocco, le tue tasche sono un po' piene e le ragazze ti stanno fottendo,
ma è solo perché hanno attirato i soldi, questo è un problema
Le persone che pensavi fossero i tuoi amici inizieranno a insultarti,
quindi pensi che sia meglio andare in giro a fare le valigie
I gatti ti fanno amicizia solo per avere un piccolo assaggio di come vivi, ma non lo erano
quando stavi cucinando la base all'interno della cucina
È il mondo incasinato, ma è quello in cui viviamo
Puoi farti catturare e andare in prigione e uscire a condizione
Questo è il sistema, però, vogliono crederti l'uomo, quindi se sei intelligente
poi ti suggerisco di andartene finché puoi
È una vera merda
Guarda da dove vengo, puoi finire morto, con
Esatto ed è per questo che tutto quello che sto cercando di dire è
Dovresti prendere la tua Smith&Wesson
Perché
Sono dove i soldi sono sempre sporchi e gli aghi mai sterili
Noi eravamo
Nella parte cattiva della città, dall'altra parte era meglio, ecco