Traduzione del testo della canzone I Swear - Merkules

I Swear (originale)

If i say it then I mean it
That’s my word i swear
If i say it
Then i mean it
That’s my word i swear
I feel like i been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out (when it’s dark out)
If i say it then i mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I used to have to rent
Now I’m the landlord
Stamps on my passport
Fly so much my back sore
Keep on getting these tats
Those the stories on my skin
I do this for my family and my shorty
And my friends (haha)
Ever since i caught the vibe
I got 'em up set
Adios vamonos, i’m riding in the sunset
Still tryna count these hundreds
Cause i could give a fuck less
And i’m up next i ain’t done yet this shit’s
Not within your budget, suck’a
Singing (ohhh, ohhh)
Really started from the bottom
Now i’m tryna see these comma’s
Singing (ohhh, ohhh)
I can put that on my mamma i’ma make a million dollar’s saying
If i say it
Then i mean it
That’s my word i swear
I feel like i been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out (when it’s dark out)
If i say it then i mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
I’ll be there i swear
(see that’s the thing about man like i’m still not done talking i said.)
Y-y-you were never there
Not to hold me down
I can see right through em
Like an ultra sound
I’m in Florida & Georgia & Portland now
I might show up at your city
With a 40 pound’er and a quarter ounce
To relieve the stress
I need a maid i can pay
Just to clean the mess
First things first
I’ma need the Benz
Still food on my plate
They can eat the rest
I live my life
And i don’t owe no one apologies
All alone i’m lost at sea
Find me where the office be
I ain’t like these struggle rappers
I am like no other rappers
This year i’m like fuck these rappers
Put em in that ???
Singing (ohhh, ohhh)
Really started from the bottom
Now i’m tryna see these comma’s
Singing (ohhh, ohhh)
I can put that on my mamma i’ma make a million dollar’s singin'
If I say it
Then I mean it
That’s my word, I swear
I feel like I been trapped
Inside this world of fear
Everything around me start to change when its dark out
(When it’s dark out)
If i say it then I mean it
That’s my word i swear
If you need me
Then you’ll see me
I’ll be there I swear
I’ll be there I swear
I’ll be there I swear
If i say i swear i mean i give you my word
I’ll be there

(traduzione)

Se lo dico, allora lo intendo
Questa è la mia parola, lo giuro
Se lo dico
Allora lo intendo
Questa è la mia parola, lo giuro
Mi sento come se fossi stato intrappolato
Dentro questo mondo di paura
Tutto intorno a me inizia a cambiare quando è buio (quando è buio)
Se lo dico, allora lo intendo
Questa è la mia parola, lo giuro
Se hai bisogno di me
Allora mi vedrai
Sarò lì lo giuro
Sarò lì lo giuro
Sarò lì lo giuro
Prima dovevo affittare
Ora sono il padrone di casa
Timbri sul mio passaporto
Vola così tanto il mio mal di schiena
Continua a ricevere questi tatuaggi
Quelle le storie sulla mia pelle
Lo faccio per la mia famiglia e il mio piccolo
E i miei amici (haha)
Da quando ho catturato l'atmosfera
Li ho preparati
Adios vamonos, sto cavalcando al tramonto
Sto ancora cercando di contare queste centinaia
Perché potrei fregarmene di meno
E sono pronto il prossimo non ho ancora finito questa merda
Non rientra nel tuo budget, schifo
Cantando (ohhh, ohhh)
Davvero iniziato dal basso
Ora provo a vedere queste virgole
Cantando (ohhh, ohhh)
Posso metterlo su mia mamma, sto dicendo un milione di dollari
Se lo dico
Allora lo intendo
Questa è la mia parola, lo giuro
Mi sento come se fossi stato intrappolato
Dentro questo mondo di paura
Tutto intorno a me inizia a cambiare quando è buio (quando è buio)
Se lo dico, allora lo intendo
Questa è la mia parola, lo giuro
Se hai bisogno di me
Allora mi vedrai
Sarò lì lo giuro
Sarò lì lo giuro
Sarò lì lo giuro
(vedi questo è il problema dell'uomo come se non avessi ancora finito di parlare, ho detto.)
Y-y-non ci sei mai stato
Non per tenermi fermo
Riesco a vederli attraverso
Come un suono ultra
Sono in Florida, Georgia e Portland ora
Potrei presentarmi nella tua città
Con un 40 libbre e un quarto di oncia
Per alleviare lo stress
Ho bisogno di una cameriera che posso pagare
Solo per pulire il disordine
Cominciando dall'inizio
Ho bisogno della Benz
Ancora cibo nel mio piatto
Possono mangiare il resto
Vivo la mia vita
E non devo scusa a nessuno
Tutto solo sono perso in mare
Trovami dove si trova l'ufficio
Non sono come questi rapper di lotta
Sono come nessun altro rapper
Quest'anno sono come fanculo questi rapper
Mettili in quello???
Cantando (ohhh, ohhh)
Davvero iniziato dal basso
Ora provo a vedere queste virgole
Cantando (ohhh, ohhh)
Posso metterlo su mia mamma, farò cantare un milione di dollari
Se lo dico
Allora lo dico sul serio
Questa è la mia parola, lo giuro
Mi sento come se fossi stato intrappolato
Dentro questo mondo di paura
Tutto intorno a me inizia a cambiare quando è buio
(Quando è buio)
Se lo dico, allora lo intendo
Questa è la mia parola, lo giuro
Se hai bisogno di me
Allora mi vedrai
Sarò lì lo giuro
Sarò lì lo giuro
Sarò lì lo giuro
Se dico lo giuro, voglio dire che ti do la mia parola
Sarò lì