Traduzione del testo della canzone Inside My Head - Merkules

Inside My Head (originale)

I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, yeah
At the end of the day, does it really matter
I been smoking this weed, I been getting hammered
Last night was a movie, it was cinematic
You wanna be on my level, you should get a letter
We’re in a different bracket, I don’t think you grasp it
I been living lavish, but I’m still a savage
I been tripping bad and it’s a disadvantage
But I promise you I don’t take a thing for granted
Let’s bring it back to when I didn’t have shit
Just a little ass kid tryna hit a
Tip it back, lick it, then I’m feeling half pissed
And I’d walk through the door and I’d get my ass kicked
Those were good times and I cherish those
I didn’t give a fuck if I was very broke
We used to my parents home
And then we’d crawl out the window like here we go again
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
So I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this
Yeah, I’ll keep partying and drinking
Hardly even thinking
And that probably is the reason I’m like this, like this
I been lost in my head, felt the darkness within
Got nobody to trust like I lost all my friends
It’s been hard to admit so I harbor my sins
I been talking to myself with a bottle of gin
Might fuck around and drink the whole thing in one sitting
And I’ll throw a fucking party alone, yeah
I know they hate me 'cause they see I keep on winning
And they know I got here all on my own, yeah
You try to teach them the dos and the don’ts
Then all of a sudden you’re in a room all alone
You get used and abused and
So you blame it on yourself 'cause you shoulda known
And that’s just how it goes when you’re selfless
They need help so you help, you can’t help it
They hate and turn fake 'cause they jealous
And they’ll still try to say you were selfish
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next
I been getting lost inside my head
Staring at the ceiling while I lie in bed
I hate when I hear the truth, tell me lies instead
I guess I never really know where I’ll wind up next

(traduzione)

Mi sono perso nella mia testa
Fissando il soffitto mentre sono sdraiato a letto
Odio quando sento la verità, dimmi invece bugie
Immagino di non sapere mai davvero dove finirò dopo
Mi sono perso nella mia testa
Fissando il soffitto mentre sono sdraiato a letto
Odio quando sento la verità, dimmi invece bugie
Immagino di non sapere mai davvero dove finirò dopo
Quindi continuerò a festeggiare e a bere
Difficilmente nemmeno pensando
E questo probabilmente è il motivo per cui sono così
Sì, continuerò a festeggiare e a bere
Difficilmente nemmeno pensando
E questo probabilmente è il motivo per cui sono così, sì
Alla fine della giornata, importa davvero
Ho fumato quest'erba, sono stato martellato
Ieri sera era un film, era cinematografico
Se vuoi essere al mio livello, dovresti ricevere una lettera
Siamo in una fascia diversa, non credo che tu l'abbia capito
Ho vissuto sontuosamente, ma sono ancora un selvaggio
Sono stato inciampato male ed è uno svantaggio
Ma ti prometto che non do niente per scontato
Riportiamolo a quando non avevo un cazzo
Solo un ragazzino che cerca di colpire a
Puntalo indietro, leccalo, poi mi sento mezzo incazzato
E varcavo la porta e mi prendevo a calci in culo
Erano bei tempi e li apprezzo
Non me ne fregava un cazzo se ero molto al verde
Eravamo abituati alla casa dei miei genitori
E poi strisciavamo fuori dalla finestra come se ci risiamo
Mi sono perso nella mia testa
Fissando il soffitto mentre sono sdraiato a letto
Odio quando sento la verità, dimmi invece bugie
Immagino di non sapere mai davvero dove finirò dopo
Mi sono perso nella mia testa
Fissando il soffitto mentre sono sdraiato a letto
Odio quando sento la verità, dimmi invece bugie
Immagino di non sapere mai davvero dove finirò dopo
Quindi continuerò a festeggiare e a bere
Difficilmente nemmeno pensando
E questo probabilmente è il motivo per cui sono così
Sì, continuerò a festeggiare e a bere
Difficilmente nemmeno pensando
E questo probabilmente è il motivo per cui sono così, così
Mi sono perso nella mia testa, ho sentito l'oscurità dentro di me
Non ho nessuno di cui fidarsi come se avessi perso tutti i miei amici
È stato difficile ammetterlo, quindi porto i miei peccati
Ho parlato da solo con una bottiglia di gin
Potrebbe andare in giro e bere tutto in una sola seduta
E darò una fottuta festa da solo, sì
So che mi odiano perché vedono che continuo a vincere
E sanno che sono arrivato qui da solo, sì
Cerchi di insegnare loro le cose da fare e da non fare
Poi all'improvviso ti ritrovi in ​​una stanza da solo
Vieni usato e maltrattato e
Quindi dai la colpa a te stesso perché avresti dovuto saperlo
Ed è proprio così che va quando sei altruista
Hanno bisogno di aiuto, quindi tu aiuti, non puoi farne a meno
Odiano e diventano falsi perché gelosi
E cercheranno comunque di dire che eri egoista
Mi sono perso nella mia testa
Fissando il soffitto mentre sono sdraiato a letto
Odio quando sento la verità, dimmi invece bugie
Immagino di non sapere mai davvero dove finirò dopo
Mi sono perso nella mia testa
Fissando il soffitto mentre sono sdraiato a letto
Odio quando sento la verità, dimmi invece bugie
Immagino di non sapere mai davvero dove finirò dopo