Traduzione del testo della canzone Late Night Shift - Merkules

Late Night Shift (originale)

Gotta work another late night shift, yeah
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah
I gotta go out and get it
I swear to God I spent a long time puttin' work in
Witnessed the success but still remain the same person
I get so high that all these large crowds make me nervous
The shit I write is deep, you need to look beneath the surface
Yeah, I just wanna make that feelgood shit
Like when you get a bag of weed and know it’s real good shit
Watch me get a hole in one, I’m Happy Gilmore, bitch
Now every album that I drop is on the Billboard, shit
They try to tell me hard work beats talent
But when you got both, there’s nothin' they can say, keep at it
Back then I used to think I was a young B. Rabbit
Now I’m the team captain, I can see your whole team cappin'
I’m on a roll, take a hit, many flavors, they’re so exotic
It’s crazy what I’ve accomplished, I’m sayin' I’m playin' offense
I’m at the table with bosses, debatin', makin' an offer (How much?)
You gotta love yourself, that’s the only way that you’ll prosper, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it
So if you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
If you wanna smoke, put your lighters in the air
If you wanna party, there’s a party right here
If you wanna drink, put your cups in the sky
Now exhale slow if you in love with your life
It’s like I finally found a combination to the safe
I gotta wait to board the plane, I’m on vacation to LA
I’m still the same me, what can I say?
I’ll never change
Tell these rappers they can’t see me, so stop playin' with my name
I’m sayin', I just wanna make that smooth-ass shit
Like, «Holy fuck, this shit is dope, yo, how’d you do that shit?»
I drop a song and get a plaque, like, «How'd it move that quick?»
I just pulled up at the party and I’m too damn lit, shit
The sun is shinin', it’s somethin' 'bout it that feels right
I’m drunk by 2 p.m., I told myself I’d have a chill night
When dreams become reality you question if it’s real life
I’m just gettin' started, every song you hear is still light
I’ll keep gettin' high and writin' music just to kill time
Break it down, apply it into science, I’m like Bill Nye
I’m chillin' by the ocean tryna get this shit in motion
Stopped lookin' at the past and started livin' in the moment, preach
Gotta work another late night shift, yeah (Late night shift)
I been goin' hard with my brothers
Mama told me there’d be days like this, yeah (Days like this)
I been puttin' work in all summer
And I won’t slow down, no
Gotta put on for my town, yeah (My town)
I gotta go out and get it

(traduzione)

Devo lavorare un altro turno a tarda notte, sì
Sono stato duro con i miei fratelli
La mamma mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo, sì
Ho lavorato per tutta l'estate
E non rallenterò, no
Devo indossare per la mia città, sì
Devo uscire e prenderlo
Giuro su Dio che ho passato molto tempo a lavorare
Ho assistito al successo ma sono sempre la stessa persona
Divento così in alto che tutte queste grandi folle mi rendono nervoso
La merda che scrivo è profonda, devi guardare sotto la superficie
Sì, voglio solo fare quella merda di benessere
Come quando prendi un sacchetto di erba e sai che è davvero una buona merda
Guardami fare un buco in uno, sono Happy Gilmore, cagna
Ora ogni album che faccio cadere è sul Billboard, merda
Provano a dirmi che il duro lavoro batte il talento
Ma quando hai entrambi, non c'è niente che possano dire, continua a farlo
Allora pensavo di essere un giovane B. Rabbit
Ora sono il capitano della squadra, posso vedere tutta la tua squadra che sta capping
Sono su un tiro, prendo un colpo, tanti gusti, sono così esotici
È pazzesco quello che ho realizzato, sto dicendo che sto giocando in attacco
Sono al tavolo con i capi, discutono, faccio un'offerta (quanto?)
Devi amare te stesso, questo è l'unico modo per prosperare, predicare
Devo lavorare un altro turno a tarda notte, sì (turno a tarda notte)
Sono stato duro con i miei fratelli
La mamma mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo, sì (giorni come questo)
Ho lavorato per tutta l'estate
E non rallenterò, no
Devo indossare per la mia città, sì (la mia città)
Devo uscire e prenderlo
Quindi se vuoi fumare, metti gli accendini in aria
Se vuoi festeggiare, c'è una festa proprio qui
Se vuoi bere, metti le tue tazze in cielo
Ora espira lentamente se sei innamorato della tua vita
Se vuoi fumare, metti gli accendini in aria
Se vuoi festeggiare, c'è una festa proprio qui
Se vuoi bere, metti le tue tazze in cielo
Ora espira lentamente se sei innamorato della tua vita
È come se avessi finalmente trovato una combinazione con la cassaforte
Devo aspettare per salire sull'aereo, sono in vacanza a Los Angeles
Sono sempre lo stesso, cosa posso dire?
non cambierò mai
Dì a questi rapper che non possono vedermi, quindi smettila di giocare con il mio nome
Sto dicendo, voglio solo fare quella merda liscia
Tipo, "Santo cielo, questa merda è stupida, yo, come l'hai fatta quella merda?"
Lascio cadere una canzone e ricevo una targa, tipo "Come si è spostata così velocemente?"
Mi sono appena fermato alla festa e sono troppo illuminato, merda
Il sole splende, c'è qualcosa che sembra giusto
Sono ubriaco entro le 14:00, mi sono detto che avrei passato una notte fredda
Quando i sogni diventano realtà ti chiedi se sia la vita reale
Ho appena iniziato, ogni canzone che ascolti è ancora leggera
Continuerò a sballarmi e a scrivere musica solo per ammazzare il tempo
Scomponilo, applicalo alla scienza, sono come Bill Nye
Mi sto rilassando sull'oceano cercando di mettere in moto questa merda
Ha smesso di guardare al passato e ha iniziato a vivere nel momento, predica
Devo lavorare un altro turno a tarda notte, sì (turno a tarda notte)
Sono stato duro con i miei fratelli
La mamma mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo, sì (giorni come questo)
Ho lavorato per tutta l'estate
E non rallenterò, no
Devo indossare per la mia città, sì (la mia città)
Devo uscire e prenderlo