Traduzione del testo della canzone Moment - Merkules

Moment (originale)

Suicidal like «who am I though?»
«I fucking hate you» that’s my newest motto
I could choose the change but I choose the bottle
If I fall asleep I’ll see a new tomorrow
Yeah
Cause you don’t feel the pain that I’ve been feeling inside
I’m fucking losing my mind
They’re lookin' at me like I shot the Sheriff
Cause I got too drunk and I’m not embarrassed
But I’ve been depressed and that’s not apparent
Unless I say it out loud, so they all can hear it
Yeah
And I don’t wanna seem like all I want is attention
You seem to think I’m pretendin'
Now all I see is these shards of glass
So I walk in the bar and I start a tab
I got a soft soul but a hardened past
Tell the waiter up front he can call my cab
I’m a hypocrite, an insomniac
I’m a piece of shit but I honor that
I got mental problems and it’s got me mad
But you seem to think that they aren’t as bad
As I think they are
What kind of Cole is that?
You don’t know what it’s like
You ain’t thought to ask
But you ain’t me and you never will be
The devil inside was sent to kill me
If you really care I expect the real thing
I feel like they won’t ever get the message
Will they?
It’s all good, I won’t get my hopes up
I’m drunk as fuck but I think I’m sober
I been all alone lately
Feel like I might go crazy
I must be the only one that feels this way
Lock up all the doors baby
Disconnect the phone baby
Block out all the noise and I might be okay
Just let me have my moment
I really need my moment
I gotta have my moment
I really need my moment
I need a moment of silence
I found a bottle back in grade seven
A young desperado, I had to make effort
My foot’s on the gas, not the break pedal
I just put on ice, so it tastes better, yeah
I guess I’m just confused 'cause I see all the potential
But lately I’m going mental (I don’t know what to do)
Who’d a thought that I’d get this nervous
The lifestyle I lead’s not picture perfect
They hear what I say but they miss the purpose
Pour the shot in my glass 'til I hits the surface
That hotter inside I should lift the curtains
But today I just feel like a different person
I keep tellin' myself that it isn’t urgent
If you dig what I’m sayin' you should feel my words then
It’s obvious to me that I’m the root of the issue
Don’t make me use it against you (Cause I will)
Cause when it back fire, it just disappear
I’m way too anxious, I live in fear
I see it from a far and it’s crystal clear
But know the objects closer than it appears
When I’m fucked up I feel okay
But the next morning there’s no way
That I could feel good and it’s so strange
So I do it all again 'till it go away
I don’t need friends, I got Jose
And this red cup and this O. J
It is what it is, it’ll take a while
So I shake these hands and I fake the smile

(traduzione)

Suicida come «chi sono io però?»
«Ti odio fottutamente» questo è il mio nuovo motto
Potrei scegliere il cambio, ma scelgo la bottiglia
Se mi addormento vedrò un nuovo domani
Sì
Perché non senti il ​​dolore che ho sentito dentro di me
Sto perdendo la testa
Mi stanno guardando come se avessi sparato allo sceriffo
Perché mi sono ubriaco troppo e non sono imbarazzato
Ma sono stato depresso e questo non è evidente
A meno che non lo dica ad alta voce, in modo che tutti possano sentirlo
Sì
E non voglio sembrare che tutto ciò che voglio sia l'attenzione
Sembra che pensi che sto fingendo
Ora tutto ciò che vedo sono questi frammenti di vetro
Quindi entro nel bar e apro una scheda
Ho un'anima morbida ma un passato indurito
Dì al cameriere in anticipo che può chiamare il mio taxi
Sono un ipocrita, un insonne
Sono un pezzo di merda ma lo onoro
Ho problemi mentali e mi fa arrabbiare
Ma sembri pensare che non siano così cattivi
Come penso che siano
Che tipo di Cole è quello?
Non sai com'è
Non hai pensato di chiedere
Ma tu non sei me e non lo sarai mai
Il diavolo dentro è stato mandato per uccidermi
Se ti interessa davvero, mi aspetto la cosa reale
Sento che non riceveranno mai il messaggio
Lo faranno?
Va tutto bene, non ho speranze
Sono ubriaco come un cazzo ma penso di essere sobrio
Sono stato tutto solo ultimamente
Sento che potrei impazzire
Devo essere l'unico a sentirsi in questo modo
Chiudi tutte le porte, tesoro
Scollega il telefono bambino
Blocca tutto il rumore e potrei essere a posto
Fammi avere il mio momento
Ho davvero bisogno del mio momento
Devo avere il mio momento
Ho davvero bisogno del mio momento
Ho bisogno di un momento di silenzio
Ho trovato una bottiglia in settima elementare
Un giovane disperato, ho dovuto fare uno sforzo
Il mio piede è sull'acceleratore, non sul pedale del freno
Ho appena messo su ghiaccio, quindi ha un sapore migliore, sì
Immagino di essere solo confuso perché vedo tutto il potenziale
Ma ultimamente sto diventando matto (non so cosa fare)
Chi avrebbe mai pensato che sarei diventato così nervoso
Lo stile di vita che conduco non è perfetto
Sentono quello che dico ma non hanno lo scopo
Versa lo sparo nel mio bicchiere finché non colpisce la superficie
Quell'interno è più caldo che dovrei sollevare le tende
Ma oggi mi sento solo una persona diversa
Continuo a ripetermi che non è urgente
Se scavi quello che sto dicendo, dovresti sentire le mie parole allora
È ovvio per me che sono io la radice del problema
Non costringermi a usarlo contro di te (perché lo farò)
Perché quando risponde al fuoco, scompare
Sono troppo ansioso, vivo nella paura
Lo vedo da lontano ed è cristallino
Ma conosci gli oggetti più vicini di quanto appaiano
Quando sono incasinato, mi sento bene
Ma la mattina dopo non c'è modo
Che mi sentissi bene ed è così strano
Quindi faccio tutto di nuovo finché non scompare
Non ho bisogno di amici, ho Jose
E questa tazza rossa e questo O.J
È quello che è, ci vorrà un po'
Quindi stringo queste mani e fingo il sorriso