Traduzione del testo della canzone Movin On - Merkules

Movin On (originale)

I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I can’t believe another man got a hold of you
It’s too hard to explain just what I’m goin' through
I act up sometimes, baby, you know I do
But is it over for real or is it overdue
That I apologize, I guess I’m takin' off
Or take too many memories we had, with a grain of salt
I can’t even seem to sleep when you not with me
Plus I’m usually trynna fuck, it’s the dawg in me
All I’m sayin' is sorry, I couldn’t be there
We could be whenever we want as long as we there
I’ve tried to bottle up this pain that I’ve dealt with
And when I’m keep to my own you say I’m selfish
But it’s not that, it must be something different
You must think I’m a scumbag with a bunch of women
You got it all wrong, I’m trynna make it right
I said I miss you, don’t make me say it twice
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I’m gettin' pissed off, I hope you happy now
'Cause you keepin' me down, something I can’t allow
Why’d you have to leave, why’d you have to bounce
All we had to do is talk, you’re tappin' now
And ain’t nothin' like them rumors that they pass around
I come home real late and you trynna pap me down
But I ain’t got nothin' but my word, lady
And you fuckin' around drivin' me stir crazy
You’re workin' girl, that’s what I heard lately
So quit actin' like you trynna have Merk’s babies
I’ve had enough of this, I’m finally movin' on
'Cause I know if I stayed and you’d trynna do me wrong
The same cycle repeated, the same stupid song
I can still smell the perfume that you put on
I finally found love, I never heard of that
But it was too late, there ain’t no turnin' back
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on
I tried to hard, I tried to hard
I’m movin' on, I’m movin' on

(traduzione)

Ci ho provveduto a fatica, ci ho provveduto a duramente
Sto andando avanti, sto andando avanti
Ci ho provveduto a fatica, ci ho provveduto a duramente
Sto andando avanti, sto andando avanti
Non posso credere che un altro uomo ti abbia preso
È troppo difficile spiegare cosa sto passando
A volte mi comporto in modo strano, piccola, lo sai che lo faccio
Ma è finita per davvero o è scaduta
Che mi scuso, immagino di decollare
Oppure prendi troppi ricordi che abbiamo avuto, con un pizzico di sale
Non riesco nemmeno a dormire quando non sei con me
Inoltre, di solito provo a scopare, è il ragazzo che è in me
Dico solo che mi dispiace, non potrei essere lì
Potremmo esserlo ogni volta che vogliamo finché siamo lì
Ho cercato di imbottigliare questo dolore che ho affrontato
E quando mi tengo da solo, dici che sono egoista
Ma non è quello, deve essere qualcosa di diverso
Devi pensare che sono una feccia con un gruppo di donne
Hai sbagliato tutto, sto cercando di rimediare
Ho detto che mi manchi, non costringermelo a dirlo due volte
Ci ho provveduto a fatica, ci ho provveduto a duramente
Sto andando avanti, sto andando avanti
Ci ho provveduto a fatica, ci ho provveduto a duramente
Sto andando avanti, sto andando avanti
Mi sto incazzando, spero che tu sia felice ora
Perché mi tieni giù, qualcosa che non posso permettere
Perché dovevi andare via, perché dovevi rimbalzare
Tutto quello che dovevamo fare era parlare, ora stai toccando
E non sono per niente come quelle voci che passano in giro
Torno a casa molto tardi e tu provi a darmi una pappa
Ma non ho nient'altro che la mia parola, signora
E tu fottuti in giro facendomi impazzire
Stai lavorando ragazza, questo è quello che ho sentito di recente
Quindi smettila di comportarti come se stessi cercando di avere i bambini di Merk
Ne ho abbastanza di questo, sto finalmente andando avanti
Perché so se sono rimasto e tu proveresti a farmi male
Lo stesso ciclo ripetuto, la stessa stupida canzone
Riesco ancora a sentire il profumo che hai messo
Ho finalmente trovato l'amore, non ne ho mai sentito parlare
Ma era troppo tardi, non si torna indietro
Ci ho provveduto a fatica, ci ho provveduto a duramente
Sto andando avanti, sto andando avanti
Ci ho provveduto a fatica, ci ho provveduto a duramente
Sto andando avanti, sto andando avanti