Traduzione del testo della canzone Muddy - Merkules

Muddy (originale)

Late nights and early mornings
Paid flight and stage frights, I’m still exhausted
The pays nice, the fames type but it not important
All I want is to go rest my head somewhere exotic
Careful what you wish for, I wished and then I got it
And then I gotta get more, it’s addictive, this is huntin'
But yo, it’s funny 'cause they thinkin' that I’m famous
They askin' me for pictures, they just want it for the sakes
It’s kinda crazy, they don’t even wanna know my fuckin' name
And it’s just heinous, they wanna be around me 'cause I made it
But I ain’t shit, I ain’t rich, man, I still starin' at a blank check
I still pull out my last 10 bucks to tip the waitress
Ha, it’s kinda strange how it works, hey
You celebrate like everyday is our birthday
We smokin' to relax and we drinkin' to forget
And we wake up in the morning and we deeper in our desp
It’s crazy
Neva said, I didn’t like this life
I never said didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgetin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha
I quited drinkin', took a break and then I relapsed
So now I take a shot and I can feel it in my knee caps
It’s like I need when I’m workin' under pressure
'Cause that hangover was crazy, they like Merk you gotta get up
But I can’t, I’m contented inside this hotel room
Late check out, we gotta go by noon
I’m in the lobby and I’m waiting on deposits for no damage
But there’s roaches on the carpet, spill vodka on the mattress
Honestly, thought that we did the show and went to sleep
At that point I was so drunk, I blanked out
So I get angry 'till eventually they gave me cash
And them I’m takin' that and droppin' it all on the tank of gas, yeah
The next city is a six hour drive, I wake up, we arrive and see these kids
outside
Promoter trynna form them in a big guest line
And we pop another bottle 'cause it’s almost show time
Like fuck it
Neva said, I didn’t like this life
I never said I didn’t wanted all this
I pour drink and then it might feel right
I keep forgettin' why we got like this
Pour another 20 in the tank, rollin' through the city
Some muddy in my drink, yo
Some muddy in my drink
No money in my bank
Give a fuck what y’all think, ha

Muddy (traduzione)

A tarda notte e al mattino presto
Volo pagato e paure da palcoscenico, sono ancora esausto
La paga è buona, il tipo di fama ma non è importante
Tutto quello che voglio è andare a riposare la testa in un posto esotico
Attento a ciò che desideri, l'ho desiderato e poi l'ho ottenuto
E poi devo ottenere di più, crea dipendenza, questa è caccia
Ma yo, è divertente perché pensano che io sia famoso
Mi chiedono foto, le vogliono solo per il bene
È un po' pazzesco, non vogliono nemmeno sapere il mio fottuto nome
Ed è semplicemente atroce, vogliono essere intorno a me perché ce l'ho fatta
Ma non sono una merda, non sono ricco, amico, sto ancora fissando un assegno in bianco
Prendo ancora i miei ultimi 10 dollari per dare la mancia alla cameriera
Ah, è piuttosto strano come funziona, ehi
Festeggi come ogni giorno è il nostro compleanno
Fumiamo per rilassarci e beviamo per dimenticare
E ci svegliamo al mattino e ci addentriamo nella nostra disperazione
È pazzesco
Neva ha detto che non mi piaceva questa vita
Non ho mai detto di non volere tutto questo
Verso la bevanda e poi potrebbe sembrare giusto
Continuo a dimenticare perché siamo così
Versane altri 20 nel serbatoio, girando per la città
Un po' di fango nella mia bevanda, yo
Un po' di fango nella mia bevanda
Nessun denaro nella mia banca
Fottiti un cazzo cosa ne pensate, ah
Ho smesso di bere, mi sono preso una pausa e poi sono ricaduto
Quindi ora faccio un tiro e lo sento nelle rotule
È come se avessi bisogno quando lavoro sotto pressione
Perché quella sbornia è stata pazzesca, a loro piace Merk devi alzarti
Ma non posso, sono contento in questa stanza d'albergo
Check-out posticipato, dobbiamo andare entro mezzogiorno
Sono nella hall e sto aspettando i depositi per nessun danno
Ma ci sono scarafaggi sul tappeto, versare vodka sul materasso
Onestamente, pensavo che avessimo fatto lo spettacolo e fossimo andati a dormire
A quel punto ero così ubriaco che sono rimasto senza parole
Quindi mi arrabbio finché alla fine non mi hanno dato i soldi
E loro lo prendo e lo faccio cadere nel serbatoio del gas, sì
La prossima città è a sei ore di macchina, mi sveglio, arriviamo e vediamo questi ragazzi
fuori
Il promotore sta cercando di formarli in una grande linea di ospiti
E apriamo un'altra bottiglia perché è quasi ora di spettacolo
Come fanculo
Neva ha detto che non mi piaceva questa vita
Non ho mai detto che non volevo tutto questo
Verso la bevanda e poi potrebbe sembrare giusto
Continuo a dimenticare perché siamo così
Versane altri 20 nel serbatoio, girando per la città
Un po' di fango nella mia bevanda, yo
Un po' di fango nella mia bevanda
Nessun denaro nella mia banca
Fottiti un cazzo cosa ne pensate, ah