Traduzione del testo della canzone Netflix & Chill - Merkules

Netflix & Chill (originale)

Ay, woo
Yeah
I’m trying to figure out how you hide like that
If she missed my call, then she’d call right back
When I piss her off, I don’t cross her path
Is the chick too hot?
She would stomp my ass
I’m trippin' out 'cause I don’t deserve you
And I beat myself up for the times I hurt you
I need to grow up and I promise I’ll learn to
'Cause when I got a problem, you’re the one that I turn to
You put your life on the line for my rap career
And you’ve been right by my side, baby, that’s sincere
You gave me the confidence to have no fear
And then I took it all for granted, that can’t be fair
Throw out all your makeup, you’re naturally gorgeous
Love yourself baby, that’s what’s important
I pull up at the crib when I get back from recording
And there she is chillin', blowin' gas on the doorstep
I’m obsessed with you (I'm obsessed with you)
You’ve got nothing left to prove (Left to prove)
First we Netflix and chill
Then we chill and we Netflix
Baby, you’re too amazing
Just let me give you some credit
'Cause I’m obsessed with you (I'm obsessed with you)
You’ve got nothing left to prove (Left to prove)
First we Netflix and chill
Then we chill and we Netflix
Baby, you’re too amazing
Just let me give you some credit
Ay
I swear to god that that ass is euphoric
I can’t stop staring, I can’t seem to focus
Prolly the reason the planet’s in orbit
I bring her 'round the world, I can actually afford it
So I hit it and I hit it and I hit it and I hit it
I don’t quit it, I don’t really think you understand the feeling
If I ever broke your heart, that was never my intention
Even though we’re doing better, I still really learned a lesson
Let me put a ring on it baby girl, you a blessing
See a bunch of heart emojis every time that we texting
When it’s Valentine’s Day, baby get the suede at the West End
Come out the shower and I see her undressing
No Netflix and chill, we just chill and we’ll Netflix
In her wrong panties while she’s cookin' up breakfast
Got the smallest of enemies and all of 'em are exes
Knew that it was real when I saw her on my friends list
I’m obsessed with you (I'm obsessed with you)
You’ve got nothing left to prove (Left to prove)
First we Netflix and chill
Then we chill and we Netflix
Baby, you’re too amazing
Just let me give you some credit
'Cause I’m obsessed with you (I'm obsessed with you)
You’ve got nothing left to prove (Left to prove)
First we Netflix and chill
Then we chill and we Netflix
Baby, you’re too amazing
Just let me give you some credit

(traduzione)

Sì, corteggia
Sì
Sto cercando di capire come ti nascondi in quel modo
Se leveva la mia chiamata, richiamava subito
Quando la faccio incazzare, non la incrocio
Il pulcino è troppo caldo?
Mi calpesterebbe il culo
Sto inciampando perché non ti merito
E mi sono picchiato per le volte in cui ti ho ferito
Ho bisogno di crescere e prometto che imparerò a farlo
Perché quando ho un problema, sei quello a cui mi rivolgo
Hai messo la tua vita in pericolo per la mia carriera rap
E sei stata al mio fianco, piccola, è sincero
Mi hai dato la sicurezza di non avere paura
E poi ho dato tutto per scontato, non può essere giusto
Butta via tutto il trucco, sei naturalmente bellissima
Ama te stesso piccola, questo è ciò che è importante
Mi fermo al lettino quando torno dalla registrazione
Ed eccola che si sta rilassando, soffiando gas sulla soglia
Sono ossessionato da te (sono ossessionato da te)
Non hai più niente da dimostrare (lasciato da provare)
Per prima cosa abbiamo Netflix e ci rilassiamo
Poi ci rilassiamo e facciamo Netflix
Tesoro, sei troppo incredibile
Lascia che ti dia un po' di credito
Perché sono ossessionato da te (sono ossessionato da te)
Non hai più niente da dimostrare (lasciato da provare)
Per prima cosa abbiamo Netflix e ci rilassiamo
Poi ci rilassiamo e facciamo Netflix
Tesoro, sei troppo incredibile
Lascia che ti dia un po' di credito
Ay
Giuro su Dio che quel culo è euforico
Non riesco a smettere di fissare, non riesco a concentrarmi
Probabilmente il motivo per cui il pianeta è in orbita
La porto in giro per il mondo, posso davvero permettermela
Quindi l'ho colpito e l'ho colpito e l'ho colpito e l'ho colpito
Non lo smetto, non penso che tu capisca la sensazione
Se ti ho mai spezzato il cuore, non è mai stata quella la mia intenzione
Anche se stiamo andando meglio, ho imparato comunque una lezione
Fammi mettere un anello su di esso bambina, sei una benedizione
Vedi un mucchio di emoji del cuore ogni volta che scriviamo
Quando è il giorno di San Valentino, baby prendi la pelle scamosciata al West End
Esci dalla doccia e la vedo spogliarsi
No Netflix e rilassati, ci rilassiamo e faremo Netflix
Con le mutandine sbagliate mentre prepara la colazione
Ho il più piccolo dei nemici e tutti sono ex
Sapevo che era reale quando l'ho vista nella lista dei miei amici
Sono ossessionato da te (sono ossessionato da te)
Non hai più niente da dimostrare (lasciato da provare)
Per prima cosa abbiamo Netflix e ci rilassiamo
Poi ci rilassiamo e facciamo Netflix
Tesoro, sei troppo incredibile
Lascia che ti dia un po' di credito
Perché sono ossessionato da te (sono ossessionato da te)
Non hai più niente da dimostrare (lasciato da provare)
Per prima cosa abbiamo Netflix e ci rilassiamo
Poi ci rilassiamo e facciamo Netflix
Tesoro, sei troppo incredibile
Lascia che ti dia un po' di credito