Traduzione del testo della canzone On My Own - Merkules

On My Own (originale)

I’m a goat, I’m a beast, I’m a menace
Paranoid, I ain’t been asleep in a minute
Car full of smoke, can’t breathe when you in it
Pockets turn green, all I’m eating is spinach
25 like a young Vince Carter
The world pissed off, now that the Dump’s here
So I double my investment and cut my losses
And I’m sorry if a motherfucker come off hostile
I’ve been trynna find a way to relax
I’m the villain now, I been in the cake and a mask
F it, I’ma cover my whole face full of tats
And I’ll fit in with this new generation of rap
Nah, I’m gettin' too ahead of myself
Chain hanging 'round my neck like a wrestling belt
And my money so long, I need a separated account
Gang squad at my show’s trynna figure me out
«Look at all the tattoos, is he some sort of gangster?»
«Look at all the scars, I heard somebody shanked him»
F 'em all, I’ma do my thing
I’m on a top now deciding on who I’ll bring
I be in my own lane
Ridin' in my own lane
I just do my own thing
All be on my own
(And I ain’t never worried 'bout y’all)
I be in my own lane
Ridin' in my own lane
I just do my own thing
All be on my own
(And I ain’t never worried 'bout y’all)

(traduzione)

Sono una capra, sono una bestia, sono una minaccia
Paranoico, non dormo da un minuto
Macchina piena di fumo, non riesco a respirare quando ci sei dentro
Le tasche diventano verdi, mangio solo spinaci
25 come un giovane Vince Carter
Il mondo è incazzato, ora che la discarica è qui
Quindi raddoppio il mio investimento e riduco le perdite
E mi dispiace se un figlio di puttana si dichiara ostile
Ho cercato di trovare un modo per rilassarmi
Sono il cattivo ora, sono stato nella torta e in una maschera
Va bene, coprirò tutta la mia faccia piena di tatuaggi
E mi adatterò a questa nuova generazione di rap
No, sto andando troppo avanti con me stesso
Catena appesa al collo come una cintura da wrestling
E i miei soldi sono così lunghi che ho bisogno di un conto separato
La gang del mio programma sta cercando di capirmi
«Guarda tutti i tatuaggi, è una specie di gangster?»
«Guarda tutte le cicatrici, ho sentito che qualcuno l'ha colpito»
Per tutti, farò le mie cose
Ora sono in cima a decidere chi porterò
Sono nella mia corsia
Guidando nella mia corsia
Faccio solo le mie cose
Tutto da solo
(E non sono mai preoccupato per tutti voi)
Sono nella mia corsia
Guidando nella mia corsia
Faccio solo le mie cose
Tutto da solo
(E non sono mai preoccupato per tutti voi)