Traduzione del testo della canzone Pennies - Merkules

Pennies (originale)

Yeah
It’s been a long time coming I know
Spent a long time running I know
Yeah
Bout to hit the Money Mart and ask for a loan, motherfucker
Yeah
Heyo I’m broke, I don’t even got a penny for my thoughts
When I’m making bills, take it til' I’ve spent all that I got
I try investing in the music til' they let me get my spot
It’s sad it costs money just to send me to the top
But that’s the world we live in I ain’t complaining
But i’d never work a dead end job to make my wages
I was never born into a family that’s rich
I could start a fucking fire with my hands and two sticks
If I want something i’d actually have to do shit
I guess growing up fast makes your attitude switch
I rap for therapy, and I rap for meals
Your tracks embarrassing, cause you rap for deals
I’m a natural born hustler, i’ll sell grass to fields
You say it just to say it, but these set backs are real
I don’t gotta say «swag» to get that appeal
But i’m broke so it’s hard to not sell crack and steal
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough
I get that feeling in my stomach when the rent is due
Because there’s nothing left to do, I’m try’na chase this revenue
It’s in my blood, I’m like the boss of a business
But I don’t got all the riches, I gotta walk out and get it
I’d rather hustle with my muscle than be washing them dishes
Either focus on this music or get locked up in prison
At least than i’d be provided with a pot I can piss in
Its part of the system, statistics say i’m wrongfully twisted
I’m slaughtering victims, try’na make a dollar for meat
I’m try’na market my team cause we ain’t got shit for free
Everybody say they rich but I ain’t buying it, no
I couldn’t buy it if I wanted to, i’m all outta dough
I need paper boy
And I don’t mean the news
When I don’t got it, its a problem I get violent and confused
All these rappers throwing money but don’t got a lot of skill
I need that Wu-Tang paper where’s the dolla, dolla bills, yo
I’ve been out here try’na turn a penny to a buck
Ain’t nobody perfect, but it’s better than it was
It’s common sense, all these cents add up
But you gotta save a hundred for a dollar that’s rough

(traduzione)

Sì
È passato molto tempo, lo so
Ho passato molto tempo a correre, lo so
Sì
Sto per colpire il Money Mart e chiedere un prestito, figlio di puttana
Sì
Heyo sono al verde, non ho nemmeno un centesimo per i miei pensieri
Quando faccio le bollette, prendilo finché non ho speso tutto ciò che ho
Provo a investire nella musica finché non mi lasciano ottenere il mio posto
È triste che costi soldi solo per mandarmi in cima
Ma questo è il mondo in cui viviamo, non mi lamento
Ma non lavorerei mai in un vicolo cieco per guadagnare i miei salari
Non sono mai nato in una famiglia ricca
Potrei accendere un fottuto fuoco con le mie mani e due bastoni
Se voglio qualcosa, in realtà dovrei fare merda
Immagino che crescere velocemente faccia cambiare atteggiamento
Rapper per la terapia e rapper per i pasti
Le tue tracce sono imbarazzanti, perché fai rap per affari
Sono un imbroglione nato naturale, venderò erba ai campi
Lo dici solo per dirlo, ma queste battute d'arresto sono reali
Non devo dire "swag" per ottenere quell'appello
Ma sono al verde, quindi è difficile non vendere crack e rubare
Sono stato qui fuori per cercare di trasformare un penny in un dollaro
Nessuno è perfetto, ma è meglio di com'era
È buon senso, tutti questi centesimi si sommano
Ma devi risparmiare cento dollari per un dollaro che è grezzo
Ho quella sensazione allo stomaco quando è dovuto l'affitto
Poiché non c'è più niente da fare, sto cercando di inseguire queste entrate
È nel mio sangue, sono come il capo di un'azienda
Ma non ho tutte le ricchezze, devo uscire e prenderle
Preferirei occuparmi del mio muscolo piuttosto che lavargli i piatti
O concentrati su questa musica o vieni rinchiuso in prigione
Almeno di quanto mi venga fornito un piatto in cui posso pisciare
Fa parte del sistema, le statistiche dicono che sono distorto ingiustamente
Sto massacrando vittime, provo a guadagnare un dollaro con la carne
Sto provando a commercializzare la mia squadra perché non abbiamo merda gratis
Tutti dicono di essere ricchi ma io non lo compro, no
Non potrei comprarlo se lo volessi, ho finito l'impasto
Ho bisogno del ragazzo di carta
E non mi riferisco alle notizie
Quando non ce l'ho, è un problema che divento violento e confuso
Tutti questi rapper lanciano soldi ma non hanno molte abilità
Ho bisogno di quel giornale Wu-Tang dov'è il dollaro, le banconote, yo
Sono stato qui fuori per cercare di trasformare un penny in un dollaro
Nessuno è perfetto, ma è meglio di com'era
È buon senso, tutti questi centesimi si sommano
Ma devi risparmiare cento dollari per un dollaro che è grezzo