Traduzione del testo della canzone Reject - Merkules

Reject (originale)

The plot thickens, I’m lost drinkin' this hard liquor
I’m trynna put together pieces of this cropped picture
I wrote this record with my finger in a fog mirror
And as soon as I was honest then it got clearer
They say I talk about anxiety too much
But sobriety’s too tough and I can’t hide it when I’m drunk
They say I talk about the pressure way too often
I was walkin' on the beach and found my message in a bottle
My head was full of sorrow and my centerpiece was hollow
I look happy on the surface but what’s underneath the potholes
It’s not that easy just to change if I wanted to
When I maybe responsible for the pain that you all been through
I’ve been basically walkin' across the plank with no socks or shoes
But I hope you know I love you by the way that I talk to you
Cause, the good days can turn into bad days
And the bad days make it hard to have faith
I’m a fu-u-uck up
And I hate that I am this way
I’m a lowlife
I use a mask to disguise my pain
I’m a douchebag
I blame you cause I won’t blame myself
I’m a reject
But I’m honest and I need your help
I’m a fu-u-uck up
And I hate that I am this way
I’m a lowlife
I use a mask to disguise my pain
I’m a douchebag
I blame you cause I won’t blame myself
I’m a reject
But I’m honest and I need your help
I swear I need your help
I know the truth, it still as hard to face the music
Therefore I drink and light a smoke then the combination ruthless
You only see my scars but there’s a lot of scrapes and bruises
I got what it takes to do this, I can’t tolerate just losin'
I’m jumping over all the cracks on the sidewalk
I’m being honest, I’m not like these other rappers you follow
Got one hand on the rifle, the other hand on the Bible
I live my best life today cause it won’t happen tomorrow
Been on the cusp of insanity
How the fuck is this happenin'?
All a sudden I’m successful, gettin' money and travelin'
With my mother and my father and my beautiful wify
I got my team and my day-ones, so fuck you, you don’t like it
Bitch, I’m busy being me, I’m never followin' these trends
I guess me being a reject is just part of who I am
Damn right, I’m a fuck up
Fuck yeah, I’m a lowlife
I’d rather be the person I am than live your life
I’m a fu-u-uck up
And I love that I am this way
I’m a lowlife
But it’s fine, all be okay
I’m a douchebag
But I’m learnin' how to love myself
I’m a reject
It’s okay, I hate everyone else
I’m a fu-u-uck up
And I love that I am this way
I’m a lowlife
But it’s fine, all be okay
I’m a douchebag
But I’m learnin' how to love myself
I’m a reject
It’s okay, I hate everyone else
I hate everyone else

(traduzione)

La trama si infittisce, mi sono perso a bere questo superalcolico
Sto cercando di mettere insieme pezzi di questa immagine ritagliata
Ho scritto questo disco con il dito in uno specchio nebbioso
E non appena sono stato onesto, è diventato più chiaro
Dicono che parlo troppo di ansia
Ma la sobrietà è troppo dura e non posso nasconderla quando sono ubriaco
Dicono che parlo troppo spesso della pressione
Stavo camminando sulla spiaggia e ho trovato il mio messaggio in una bottiglia
La mia testa era piena di dolore e il mio centrotavola era vuoto
Sembro felice in superficie, ma cosa c'è sotto le buche
Non è così facile cambiare solo se lo voglio
Quando forse sarò responsabile del dolore che tutti voi avete passato
Praticamente ho camminato sull'asse senza calzini o scarpe
Ma spero che tu sappia che ti amo dal modo in cui ti parlo
Perché i giorni buoni possono trasformarsi in giorni cattivi
E i brutti giorni rendono difficile avere fede
Sono un fu-u-uck up
E odio il fatto di essere in questo modo
Sono un malvivente
Uso una maschera per mascherare il mio dolore
Sono un idiota
Ti incolpo perché non incolperò me stesso
Sono un rifiuto
Ma sono onesto e ho bisogno del tuo aiuto
Sono un fu-u-uck up
E odio il fatto di essere in questo modo
Sono un malvivente
Uso una maschera per mascherare il mio dolore
Sono un idiota
Ti incolpo perché non incolperò me stesso
Sono un rifiuto
Ma sono onesto e ho bisogno del tuo aiuto
Giuro che ho bisogno del tuo aiuto
Conosco la verità, è ancora così difficile affrontare la musica
Quindi bevo e accendo un fumo poi la combinazione spietata
Vedi solo le mie cicatrici, ma ci sono molti graffi e lividi
Ho quello che serve per farlo, non posso tollerare di perdere
Sto saltando tutte le crepe sul marciapiede
Sono onesto, non sono come questi altri rapper che segui
Ho una mano sul fucile e l'altra sulla Bibbia
Vivo la mia vita migliore oggi perché domani non accadrà
Sono stato sull'orlo della follia
Come cazzo sta succedendo?
All'improvviso ho successo, faccio soldi e viaggio
Con mia madre e mio padre e la mia bella moglie
Ho la mia squadra e i miei compagni di giornata, quindi vaffanculo, non ti piace
Cagna, sono impegnata a essere me stessa, non seguo mai queste tendenze
Immagino che essere un rifiuto sia solo una parte di ciò che sono
Dannazione, sono un cazzo
Cazzo sì, sono una povera
Preferirei essere la persona che sono piuttosto che vivere la tua vita
Sono un fu-u-uck up
E amo il fatto di essere così
Sono un malvivente
Ma va bene, andrà tutto bene
Sono un idiota
Ma sto imparando ad amare me stesso
Sono un rifiuto
Va tutto bene, odio tutti gli altri
Sono un fu-u-uck up
E amo il fatto di essere così
Sono un malvivente
Ma va bene, andrà tutto bene
Sono un idiota
Ma sto imparando ad amare me stesso
Sono un rifiuto
Va tutto bene, odio tutti gli altri
Odio tutti gli altri