Traduzione del testo della canzone Gon Die - Merkules, Stevie Ross

Gon Die (originale)

I smoke too much, I drink too much, I feel like I’m gon' die
I’m anxious, bruh, it’s way too much I think I lost my mind
Once again I’m on the edge and I just keep on looking down
If I jumped and hit rock bottom would it even make a sound?
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon die
I’m anxious bruh it’s way too much I think I lost my mind
Once again I’m on the edge and I just keep on looking down
If I jumped and hit rock bottom would it even make a sound?
'Cause I don’t wanna feel like this
But this some real life shit
I know you feel my shit whoah
No I don’t wanna feel like this
But this some real life shit
I know you feel my shit whoah
How’d it get like this?
So fucked up I could slit my wrists
But I’m in that whip and I’m way too hot like I hit the switch
I gotta figure it out but all my friends like Merk whatchu trippin' about
See what I’m feeling is doubt
It used to be a dream now I’m livin' it out
But we still in the drought, huh
It’s kinda crazy how that work
At 16 I got hacked like a password
I’m a product of my past now that hurts
I’m the real fucking deal you an actor
Last year I lost my uncle to cancer
So this year I don’t fuck with you rappers
The worst part is I just started smoking
It’s fucked up y’all think that I’m joking
That’s the reason that he lost his life I did not think twice
It does not feel right
What can I say I’m a sick individual
Drinking all the time now it feels like a ritual
Started off small that was minuscule
I been doin' this shit since middle school
They asking me questions in interviews
They wanna know what I did and I didn’t do
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon' die
I’m anxious bruh it’s way too much I think I lost my mind
Once again I’m on the edge and I just keep on looking down
If I jumped and hit rock bottom would it even make a sound?
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon' die
I’m anxious bruh it’s way too much I think I lost my mind
Once again I’m on the edge and I just keep on looking down
If I jumped and hit rock bottom would it even make a sound?
And they all love the song too much
Sleeping on they junk too much
High living month to month
Phone change up I’ma die soon
Give momma all the money from the itunes
Stepping on shells with my nice shoes
Don’t want load it up cause I might shoot
I hang around guns and bricks
I need to stop catching rides on these sunken ships
Mean but I’m not 'bout what the assumption is
Last year I was sad as shit but I was rich
And now I’m broke with a classic
Now I’m clean and sober
Man I came so far from leanin' over
Ex-friends talkin' 'bout how Stevie over
But they need the order
They don’t even know me
Picking up the bag with no logo
Every damn thing stamps inside
I’d say more but its better that you don’t know
Wave high when you camped outside
Last year I had 4 different condos
Kicked out before I could have 5
That’s why every day i wake and give thanks and I’m humble
If I don’t I might die 'c
I wake up every morning still exhausted
Cigarette butts on the carpet
I been fed up with this nonsense, yeah
There’s still a couple demons in my closet
When i see 'em just that feeling got me nauseous
I can’t stop it no
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon' die
I’m anxious bruh its way too much I think I lost my mind
Once again I’m on the edge and I just keep on looking down
If I jumped and hit rock bottom would it even make a sound?
'Cause I don’t wanna feel like this
But this some real life shit
I know you feel my shit whoah
No I don’t wanna feel like this
But this some real life shit
I know you feel my shit whoah
Cause I don’t wanna feel like this
But this some real life shit
I know you feel my shit whoah
No I don’t wanna feel like this
But this some real life shit
I know you feel my shit whoah
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon' die
I’m anxious bruh it’s way too much I think I lost my mind
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon' die
I’m anxious bruh it’s way too much I think I lost my mind
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon' die
I’m anxious bruh it’s way too much I think I lost my mind
I smoke too much I drink too much I feel like I’m gon' die
I’m anxious bruh it’s way too much I think I lost my mind

(traduzione)

Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, amico, è troppo, penso di aver perso la testa
Ancora una volta sono al limite e continuo a guardare in basso
Se saltassi e toccassi il fondo, emetterebbe anche un suono?
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, è troppo, penso di aver perso la testa
Ancora una volta sono al limite e continuo a guardare in basso
Se saltassi e toccassi il fondo, emetterebbe anche un suono?
Perché non voglio sentirmi così
Ma questa è una merda della vita reale
So che senti la mia merda whoah
No non voglio sentirmi così
Ma questa è una merda della vita reale
So che senti la mia merda whoah
Come è diventato così?
Così fottuto che potrei tagliarmi i polsi
Ma sono in quella frusta e sono troppo caldo come se avessi premuto l'interruttore
Devo capirlo, ma a tutti i miei amici piace Merk per cui inciampa
Guarda quello che sento è dubbio
Era un sogno, ora lo sto vivendo
Ma siamo ancora nella siccità, eh
È un po' pazzesco come funziona
A 16 anni sono stato hackerato come una password
Sono un prodotto del mio passato ora che fa male
Sono il vero cazzo di te attore
L'anno scorso ho perso mio zio a causa del cancro
Quindi quest'anno non mi fotto con voi rapper
La parte peggiore è che ho appena iniziato a fumare
È una cazzata, pensate tutti che sto scherzando
Questo è il motivo per cui ha perso la vita, non ci ho pensato due volte
Non sembra giusto
Cosa posso dire che sono una persona malata
Bere tutto il tempo ora sembra un rituale
Iniziato in piccolo che era minuscolo
Faccio queste cazzate dalle scuole medie
Mi fanno domande durante le interviste
Vogliono sapere cosa ho fatto e cosa non ho fatto
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, è troppo, penso di aver perso la testa
Ancora una volta sono al limite e continuo a guardare in basso
Se saltassi e toccassi il fondo, emetterebbe anche un suono?
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, è troppo, penso di aver perso la testa
Ancora una volta sono al limite e continuo a guardare in basso
Se saltassi e toccassi il fondo, emetterebbe anche un suono?
E tutti amano troppo la canzone
Dormire su spazzatura troppo
Vita alta di mese in mese
Cambio telefono, morirò presto
Dai alla mamma tutti i soldi di iTunes
Calpestare le conchiglie con le mie belle scarpe
Non voglio caricarlo perché potrei sparare
Vado in giro con pistole e mattoni
Devo smetterla di prendere corse su queste navi affondate
Significa, ma non mi interessa quale sia l'ipotesi
L'anno scorso ero triste come una merda ma ero ricco
E ora ho rotto con un classico
Ora sono pulito e sobrio
Amico, sono venuto così lontano dal sporgermi
Ex amici che parlano di come è finita Stevie
Ma hanno bisogno dell'ordine
Non mi conoscono nemmeno
Ritiro della borsa senza logo
Ogni dannata cosa ti timbra dentro
Direi di più, ma è meglio che tu non lo sappia
Saluta in alto quando ti sei accampato fuori
L'anno scorso ho avuto 4 condomini diversi
Cacciato prima che potessi averne 5
Ecco perché ogni giorno mi sveglio e rendo grazie e sono umile
Se non lo faccio potrei morire 'c
Mi sveglio ogni mattina ancora esausto
Mozziconi di sigaretta sul tappeto
Sono stato stufo di queste sciocchezze, sì
Ci sono ancora un paio di demoni nel mio armadio
Quando li vedo, quella sensazione mi ha fatto venire la nausea
Non riesco a fermarlo no
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono troppo ansioso, penso di aver perso la testa
Ancora una volta sono al limite e continuo a guardare in basso
Se saltassi e toccassi il fondo, emetterebbe anche un suono?
Perché non voglio sentirmi così
Ma questa è una merda della vita reale
So che senti la mia merda whoah
No non voglio sentirmi così
Ma questa è una merda della vita reale
So che senti la mia merda whoah
Perché non voglio sentirmi così
Ma questa è una merda della vita reale
So che senti la mia merda whoah
No non voglio sentirmi così
Ma questa è una merda della vita reale
So che senti la mia merda whoah
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, è troppo, penso di aver perso la testa
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, è troppo, penso di aver perso la testa
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, è troppo, penso di aver perso la testa
Fumo troppo, bevo troppo, mi sento come se stessi per morire
Sono ansioso, è troppo, penso di aver perso la testa