Traduzione del testo della canzone Trust Issues - Merkules

Trust Issues (originale)

You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
(It's not my fault either, baby!)
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah
Look I’m just being honest witchu
Those ain’tcha homies that shits artificial
They show you love when you leave the room
And then they start to diss you
These are the lessons that I have learned
And it gets hard to live through
Cause I’m a fully automatic you a starter pistol
I caught a glimpse of reality once I started poppin
And now I see the bigger picture but it’s hard to watch it
They try to stop you by back stabbin for minor profits
The fuckin liars those guys are off and disguised as offence
I spot a ops behind closed doors now I’m the locksmith
I’m on a flight to the tropics smoking inside the cockpit
Bitch I’m a problem no math teacher could try to solve it
World on my shoulders I’m bench pressin entire continents
It’s kinda funny how they act like I still owe em favors
Shit is motivation simply cause I’m going major
There’s no debatin now I’m Canada’s best
So I guess it’s up to you where on the atlas is next
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust issues
I got these trust issues
(I'm tryna tell em, man!)
Trust issues, yeah
They show you love but it’s only cuz its a deeper meanin
The lines are blurry I need a reason to see between em
They can’t grasp that I been the reason they even eating
My phone’s ringing they need a feature they see my remix
Give me a break I need a moment to myself
Cuz every single time I need a hand there’s noone there to help
So I resort to self destruction I don’t know nothing else
All that hopelessness I felt was almost like im thrown in jail
But I quit the complaining I’m trying to give you the basics
Cuz they don’t really give a fuck it’s just a picture they painted
I try not to believe it like it’s a different occasion
But it’s simple and plain (it?) though
They use your friendship to gain shit
But it’s unfortunate the more they get the more they play the part
They always say this shits for real but I can see they fake at heart
But I can give a fuck less
Now I’m better off alone
I just kick my fuckin' feet up
I ain’t gettin off the throne
It’s Big Merk
You should probably do yourself a favor and just leave me alone
Cause I don’t even like most people I know
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues
Imma keep it real I’m doing me I had to swallow my pride
Cause I took a look around and seen they not on my side
I got these trust issues
Trust Issues
I got these trust issues
Trust Issues, yeah

(traduzione)

Probabilmente dovresti farti un favore e lasciarmi in pace
Perché non mi piacciono nemmeno la maggior parte delle persone che conosco
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Lo manterrò reale, mi sto facendo, dovevo ingoiare il mio orgoglio
Perché ho dato un'occhiata in giro e ho visto che non erano dalla mia parte
Ho questi problemi di fiducia
(Non è nemmeno colpa mia, piccola!)
Problemi di fiducia
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia, sì
Guarda, sono solo onesto, stregone
Quelli sono amici che caga artificialmente
Mostrano il tuo amore quando esci dalla stanza
E poi iniziano a insultarti
Queste sono le lezioni che ho imparato
E diventa difficile da vivere
Perché sono una completamente automatica, una pistola di avviamento
Ho colto uno scorcio della realtà una volta che ho iniziato a scoppiare
E ora vedo il quadro più ampio ma è difficile guardarlo
Cercano di fermarti pugnalandoti alle spalle per piccoli profitti
I fottuti bugiardi quei ragazzi sono fuori e travestiti da offesa
Vedo un'operazione a porte chiuse ora sono il fabbro
Sono su un volo verso i tropici che fuma all'interno della cabina di pilotaggio
Puttana, sono un problema che nessun insegnante di matematica potrebbe provare a risolvere
Mondo sulle mie spalle, faccio la panca in interi continenti
È piuttosto divertente come si comportano come se dovessi ancora loro dei favori
La merda è motivazione semplicemente perché sto diventando maggiore
Non ci sono discussioni ora sono il migliore del Canada
Quindi immagino che dipenda da te dove si trova l'atlante dopo
È Big Merk
Probabilmente dovresti farti un favore e lasciarmi in pace
Perché non mi piacciono nemmeno la maggior parte delle persone che conosco
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Lo manterrò reale, mi sto facendo, dovevo ingoiare il mio orgoglio
Perché ho dato un'occhiata in giro e ho visto che non erano dalla mia parte
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Ho questi problemi di fiducia
(Sto cercando di dirglielo, amico!)
Problemi di fiducia, sì
Ti mostrano amore ma è solo perché è un significato più profondo
Le linee sono sfocate, ho bisogno di un motivo per vederle
Non riescono a capire che sono stato io il motivo per cui mangiano
Il mio telefono sta squillando, hanno bisogno di una funzione, vedono il mio remix
Dammi una pausa, ho bisogno di un momento per me stesso
Perché ogni volta che ho bisogno di una mano non c'è nessuno lì ad aiutare
Quindi ricorro all'autodistruzione, non so nient'altro
Tutta quella disperazione che sentivo era quasi come se fossi gettato in prigione
Ma ho smesso di lamentarmi, sto cercando di darti le basi
Perché a loro non frega un cazzo, è solo un quadro che hanno dipinto
Cerco di non crederci come se fosse un'occasione diversa
Ma è semplice e chiaro (non è vero?).
Usano la tua amicizia per guadagnare merda
Ma è un peccato che più ottengono, più recitano la parte
Dicono sempre che queste cazzate sono reali, ma posso vedere che fingono di cuore
Ma posso fregarmene di meno
Ora sto meglio da solo
Ho solo alzato i piedi
Non sto scendendo dal trono
È Big Merk
Probabilmente dovresti farti un favore e lasciarmi in pace
Perché non mi piacciono nemmeno la maggior parte delle persone che conosco
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Lo manterrò reale, mi sto facendo, dovevo ingoiare il mio orgoglio
Perché ho dato un'occhiata in giro e ho visto che non erano dalla mia parte
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia
Ho questi problemi di fiducia
Problemi di fiducia, sì