Traduzione del testo della canzone Up in the Air - Merkules

Up in the Air (originale)

Everybody knows when we come around
You gotta put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows when we come around
You better put your drinks up in the Air
I showed up with a bottle of scotch
Two Blunts in my ear and a model that’s hot
Got the goons all with me and a pocket full of stacks
Whole team looking fly cause i got’em on my back
2 Fifths of henny and a bottle full of jack
I’m Still with the program hoping on a Track
I keep it greasy, believe me i got this
He who’s a G, drinks free in a Moshpit
I’m so drunk that i can’t even see clear
Blame it on the bitches and the weed and the free beer
They come close to get a wif of the aroma
I’m drinking straight rum, while these bitches sip coronas
Then i don’t know if imma make it home safely
Drinking in a circle, now these earkles wanna race me
My girl said slow down, i said make me
Now I got the pigs on mah tail, they tryna chase me
Everybody knows when we come around
You gotta put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows we don’t fuck around
You better put your drinks up in the Air
Everybody knows when we come around
You gotta put your drinks up in the Air
It’s six Am and I still haven’t slept yet
Take another shot and just chill would be my best bet
Mad People keep calling my phone still
The drug starts to kicking and i’m feeling them cold chills
Oh well, It’s all a part of the process
Pop another pill and then i roll what i got left
Every night’s another party to me
Head home with two chicks that’s a party at three
Wine, weed and Women man it’s hard to be me
So we Hotbox the spot till you hardly can see
I’m runnig out of energy, i’m running out of Patience
Nothing but a bunch of emtpy bottles in the basement
Face it, we gon keep the party poppin off
Any kind of fix you need, you know we got it all
And you could bring who you please, give you’re momma a call
Ask me if think it’s a problem I’mma tell 'em «Not at all»

(traduzione)

Tutti sanno quando siamo in giro
Devi mettere i tuoi drink nell'aria
Lo sanno tutti che non scherziamo
Faresti meglio a mettere i tuoi drink in aria
Lo sanno tutti che non scherziamo
Faresti meglio a mettere i tuoi drink in aria
Tutti sanno quando siamo in giro
Faresti meglio a mettere i tuoi drink in aria
Mi sono presentato con una bottiglia di scotch
Due Blunt nell'orecchio e un modello che è caldo
Ho gli scagnozzi tutti con me e una tasca piena di pile
L'intera squadra sta cercando di volare perché li ho sulla schiena
2 quinti di henny e una bottiglia piena di jack
Sono ancora con il programma sperando in una traccia
Lo mantengo unto, credimi ho ottenuto questo
Chi è un G, beve gratis in un Moshpit
Sono così ubriaco che non riesco nemmeno a vedere bene
Dai la colpa alle femmine, all'erba e alla birra gratis
Si avvicinano per prendere una moglie dell'aroma
Sto bevendo rum puro, mentre queste femmine sorseggiano corone
Allora non so se tornerò a casa in sicurezza
Bevendo in cerchio, ora queste orecchie vogliono correre con me
La mia ragazza ha detto rallenta, ho detto di farmi
Ora ho i maiali sulla coda, loro cercano di inseguirmi
Tutti sanno quando siamo in giro
Devi mettere i tuoi drink nell'aria
Lo sanno tutti che non scherziamo
Faresti meglio a mettere i tuoi drink in aria
Lo sanno tutti che non scherziamo
Faresti meglio a mettere i tuoi drink in aria
Tutti sanno quando siamo in giro
Devi mettere i tuoi drink nell'aria
Sono le sei del mattino e non ho ancora dormito
Fai un altro tiro e rilassati sarebbe la mia migliore scommessa
I pazzi continuano a chiamare il mio telefono
La droga inizia a calciare e sento i brividi freddi
Oh, beh, fa tutto parte del processo
Prendi un'altra pillola e poi arrotolo quello che mi è rimasto
Ogni notte è un'altra festa per me
Torna a casa con due ragazze che è una festa alle tre
Vino, erba e donne uomo è difficile essere me
Quindi abbiamo Hotbox il posto finché non puoi quasi vedere
Sto finendo l'energia, sto finendo la pazienza
Nient'altro che un mucchio di bottiglie vuote nel seminterrato
Ammettilo, faremo scoppiare la festa
Qualsiasi tipo di riparazione di cui hai bisogno, sai che abbiamo tutto
E potresti portare chi vuoi, chiamare tua mamma
Chiedimi se penso che sia un problema gli dirò "Per niente"