Traduzione del testo della canzone Woodstock 99 - Merkules

Woodstock 99 (originale)

Like it’s Woodstock '99, like it’s Woodstock '99, yeah
Like it’s Woodstock '99, like it’s Woodstock '99, yeah
I’m trying to go crazy
Shorty dressed like it’s the eighties, I told you that’s my baby
It’s started to get wavy
Remember when we used to take the bus and now we pull up in Mercedes
And we got a lot in common
'Cause we don’t give a fuck about the gossip or the drama
The bank account is full of commas
So go ahead and get the Gucci, Luis, and the Prada
We gotta make it count tonight
She my day one, I know she 'bout that life
So let’s get out of the house tonight
It’s Woodstock '99, are you down to ride?
Yeah
Let’s go crazy like it’s Woodstock '99 (like it’s Woodstock '99)
We’re about to have the best night of our lives (have the best night of our
lives)
we can go for a ride (we can go for a ride)
When the sun goes down, that’s when we come alive (like it’s Woodstock '99)
And we can keep it going all week
I hope you got your ticket, 'cause you know where I’ll be
I’ll be going brazy, well I’m rolling up weed
I’m a legend in my city, so I don’t need ID
Here’s to the things we can’t remember
I wish this night could last forever
I wanna get lost until I feel better
I’m down for whatever, yeah
I just wanna lose my mind for one night and then I’ll be fine
I just wanna lose my mind like it’s Woodstock '99
Let’s go crazy like it’s Woodstock '99 (like it’s Woodstock '99)
We’re about to have the best night of our lives (have the best night of our
lives)
we can go for a ride (we can go for a ride)
When the sun goes down, that’s when we come alive (like it’s Woodstock '99)

Woodstock 99 (traduzione)

Come se fosse Woodstock '99, come se fosse Woodstock '99, sì
Come se fosse Woodstock '99, come se fosse Woodstock '99, sì
Sto cercando di impazzire
Shorty vestito come se fossero gli anni Ottanta, te l'ho detto che è il mio bambino
Ha iniziato a diventare ondulato
Ricorda quando prendevamo l'autobus e ora ci fermiamo a Mercedes
E abbiamo molto in comune
Perché non ce ne frega un cazzo dei pettegolezzi o del dramma
Il conto bancario è pieno di virgole
Quindi vai avanti e prendi Gucci, Luis e Prada
Dobbiamo farlo contare stasera
È il mio giorno uno, so che parla di quella vita
Quindi usciamo di casa stasera
È Woodstock '99, sei pronto a guidare?
Sì
Impazziamo come se fosse Woodstock '99 (come se fosse Woodstock '99)
Stiamo per vivere la notte più bella della nostra vita (passare la notte più bella della nostra
vite)
possiamo fare un giro (possiamo fare un giro)
Quando il sole tramonta, è allora che prendiamo vita (come se fosse Woodstock '99)
E possiamo continuare a farlo per tutta la settimana
Spero che tu abbia il tuo biglietto, perché sai dove sarò
Diventerò pazzo, beh, sto arrotolando erba
Sono una leggenda nella mia città, quindi non ho bisogno di un documento d'identità
Ecco le cose che non riusciamo a ricordare
Vorrei che questa notte potesse durare per sempre
Voglio perdermi finché non mi sentirò meglio
Sono giù per qualunque cosa, sì
Voglio solo perdere la testa per una notte e poi starò bene
Voglio solo perdere la testa come se fosse Woodstock '99
Impazziamo come se fosse Woodstock '99 (come se fosse Woodstock '99)
Stiamo per vivere la notte più bella della nostra vita (passare la notte più bella della nostra
vite)
possiamo fare un giro (possiamo fare un giro)
Quando il sole tramonta, è allora che prendiamo vita (come se fosse Woodstock '99)