Traduzione del testo della canzone Hip Horror - Methyl Ethel

Hip Horror (originale)

Help me look for a white knight
An honest savior, honest savior
I’m looking for the right to hide, but
I need the toil, need the bluntness, and I
I’ve been thinkin' bout my violent side
It might have silently made a start and
You undercover when the shots were fired?
I was silent, I went silently
A few were on strike when the backdoor opened
Howl inside, howl inside, and arm the site
Side by side, love in pieces
And all have fallen, fallen by the side
It’s not confined to «back in time»
So why confide in cruel titans?
An iron stand of violent mind
Admit that idle sighs will pull the wool on your eyes
I will bank on Darwin
Lots of sorrow, I will pine
And now you, are oh…
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, you
Yeah you are
Right at the front, hide at the front
Right at the front, hide at the front
Right at the front, oh
Lie at the front, liars in front
Lie at the front, liars in front
Liars discovered, and
I am discovered, I am discovered
I am discovered, I am discovered
I am discovered, and then
I am discovered, liars discovered
I am discovered
For what it’s worth
I still don’t know what is right
I still don’t know what is right
I still don’t know what

Hip Horror (traduzione)

Aiutami a cercare un cavaliere bianco
Un onesto salvatore, onesto salvatore
Sto cercando il diritto di nascondersi, ma
Ho bisogno della fatica, ho bisogno della schiettezza e io
Ho pensato al mio lato violento
Potrebbe aver fatto un inizio in silenzio e
Sei sotto copertura quando sono stati sparati i colpi?
Sono stato in silenzio, sono andato in silenzio
Alcuni erano in sciopero quando la backdoor si è aperta
Urla dentro, ulula dentro e armare il sito
Fianco a fianco, l'amore a pezzi
E tutti sono caduti, sono caduti al fianco
Non si limita a «indietro nel tempo»
Allora perché confidarsi con titani crudeli?
Una posizione ferrea della mente violenta
Ammetti che i sospiri oziosi ti tireranno la lana sugli occhi
Conterò su Darwin
Tanto dolore, mi struggerò
E ora tu sei oh...
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, tu
si tu sei
Proprio davanti, nasconditi davanti
Proprio davanti, nasconditi davanti
Proprio davanti, oh
Sdraiati davanti, bugiardi davanti
Sdraiati davanti, bugiardi davanti
Bugiardi scoperti, e
Sono scoperta, sono scoperta
Sono scoperta, sono scoperta
Sono stato scoperto e poi
Sono stato scoperto, bugiardi scoperti
Sono scoperta
Per quello che vale
Non so ancora cosa sia giusto
Non so ancora cosa sia giusto
Non so ancora cosa