Traduzione del testo della canzone Majestic AF - Methyl Ethel

Majestic AF (originale)

So here you are
Older than them
Growing apart
And I can only hope you find
A reason for the grind
What if you work all night
Building a life?
Carved of your hand
Broke at the back
You’ll work until you die
No doubt in my mind
Although the B-Side is real
It will come and, come and go
So lift up from the floor
Your heavy body will react now
Don’t breathe black fumes
Now I’m sunk by a thousand thoughts
Like I don’t know why you didn’t try
A bottomless sty of worry
An idle goodbye, you didn’t talk
A bottled up Leviathan
So far, so gone
Back off the hurt
You’re out of line
Anyone say 'When it comes, it comes and goes
With a common goal'
A god turning me down
A while before a heart attack comes
To shatter a family of four
You’ll try to reconnect
With anyone you’ve known
To tell them
I don’t know why
And who’s left alive?
When you meet outside
The meeting’s tough
And then it’s, then it’s back, back, back to bye
Thinking 'I don’t know just why I’m sad for no reason'
Cooling and closed
You’re down, not fine
From beating you back in the purge
Pulling me down too
And what have we got?
Haha
About time to breathe a hopeful sum
Of welcome
Before the world is gone
«Don't know, maybe» they’re telling me
But I don’t know why
Are you scared in time
Of what will come of you?
Or just happy in denial?

Majestic AF (traduzione)

Quindi eccoti qui
Più vecchio di loro
Crescendo a parte
E posso solo sperare che tu lo trovi
Un motivo per la fatica
E se lavorassi tutta la notte
Costruire una vita?
Intagliato dalla tua mano
Rotto sul retro
Lavorerai fino alla morte
Nessun dubbio nella mia mente
Anche se il lato B è reale
Verrà e, verrà e andrà
Quindi alzati dal pavimento
Il tuo corpo pesante reagirà ora
Non respirare i fumi neri
Ora sono immerso in mille pensieri
Come se non sapessi perché non ci hai provato
Una preoccupazione senza fondo
Un addio pigro, non hai parlato
Un leviatano imbottigliato
Finora, così via
Indietro il dolore
Sei fuori linea
Qualcuno dice "Quando arriva, va e viene
Con un obiettivo comune
Un dio che mi rifiuta
Un po' prima che arrivi un infarto
Per distruggere una famiglia di quattro persone
Proverai a ricollegarti
Con chiunque tu abbia conosciuto
Per dirglielo
Non so perché
E chi è rimasto in vita?
Quando ti incontri fuori
L'incontro è duro
E poi è, poi è tornato, indietro, di nuovo per ciao
Pensando "Non so solo perché sono triste senza motivo"
Raffreddamento e chiuso
Sei giù, non bene
Dal batterti di nuovo durante l'epurazione
Tirando giù anche me
E cosa abbiamo ottenuto?
Ahah
Era ora di respirare una somma di speranza
Di benvenuto
Prima che il mondo se ne sia andato
«Non lo so, forse» mi dicono
Ma non so perché
Hai paura in tempo
Da cosa verrà da te?
O semplicemente felice nel negare?