Traduzione del testo della canzone Honest - Methyl Ethel

Honest (originale)

I was sick and dying from the wars
Caught up and reeling from the pain
Of keeping you assured
Now I’m picking memories from the hold
And if you think it over only you distort
When it pours from your mouth
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real from the heart
Just a little falsehood helps dissolve
Just a little un-truth wholly you
Unholy when it comes out
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real from the heart
I was sick and dying from it all
Holed up, collecting doubters now I’m coming clean
Now I’m coming out
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real from the heart
And if I could be honest, I
Would do it from the start
And if I could be honest, I
Would make it real tonight

Honest (traduzione)

Ero malato e stavo morendo a causa delle guerre
Preso e vacillante per il dolore
Di tenerti al sicuro
Ora sto raccogliendo ricordi dalla stiva
E se ci pensi su solo, distorci
Quando esce dalla tua bocca
E se posso essere onesto, io
Lo farebbe dall'inizio
E se posso essere onesto, io
Lo renderebbe reale dal cuore
Solo un po' di falsità aiuta a dissolversi
Solo un po' falso del tutto tu
Empio quando esce
E se posso essere onesto, io
Lo farebbe dall'inizio
E se posso essere onesto, io
Lo renderebbe reale dal cuore
Ero malato e morivo per tutto questo
Rinchiuso, raccogliendo dubbiosi ora sto arrivando pulito
Ora sto uscendo
E se posso essere onesto, io
Lo farebbe dall'inizio
E se posso essere onesto, io
Lo renderebbe reale dal cuore
E se posso essere onesto, io
Lo farebbe dall'inizio
E se posso essere onesto, io
Lo renderebbe reale stasera