Traduzione del testo della canzone L'Heure des Sorcières - Methyl Ethel

L'Heure des Sorcières (originale)

That night, I was holding on again
I would never appear to say
That you were the best
We fell in, not too long after
I was zooming out again
Several times l died
Still I’ve guarded my ways
The one thousand ways
That you will never rise to the taste
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
Back then, consider it all remains
Did you have the nerve?
Blinds being pulled apart
I was, I admit it, I was still feeling a part
But you would’ve caved
Would you still feel the same?
I’m in my car, you’d never see me again
I just wanna hold you, babe
Together and forever is the way to remain
(I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again)
(I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again)
(I am an actor baby, fully formed
I can’t start again)
(I am an actor baby, fully formed
I can’t start again)
I am an actor baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor, baby
(Fully formed, I can’t start again)
I am an actor baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again
I am an actor, baby, fully formed
I can’t start again

(traduzione)

Quella notte, stavo resistendo di nuovo
Non sembrerei mai dire
Che eri il migliore
Ci siamo caduti, non molto tempo dopo
Stavo rimpicciolindo di nuovo
Diverse volte sono morto
Eppure ho protetto le mie vie
I mille modi
Che non sarai mai all'altezza del gusto
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Allora, considera che tutto rimane
Hai avuto il coraggio?
Persiane smontate
Ero, lo ammetto, mi sentivo ancora una parte
Ma avresti ceduto
Ti sentiresti ancora lo stesso?
Sono nella mia macchina, non mi vedresti mai più
Voglio solo abbracciarti, piccola
Insieme e per sempre è il modo per rimanere
(Sono un attore, bambino, completamente formato
non posso ricominciare)
(Sono un attore, bambino, completamente formato
non posso ricominciare)
(Sono un bambino attore, completamente formato
non posso ricominciare)
(Sono un bambino attore, completamente formato
non posso ricominciare)
Sono un bambino attore, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un bambino attore, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, piccola
(Completamente formato, non posso ricominciare)
Sono un attore, piccola
(Completamente formato, non posso ricominciare)
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, piccola
(Completamente formato, non posso ricominciare)
Sono un attore, piccola
(Completamente formato, non posso ricominciare)
Sono un bambino attore, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare
Sono un attore, bambino, completamente formato
Non posso ricominciare