Traduzione del testo della canzone Neon Cheap - Methyl Ethel

Neon Cheap (originale)

What is an honest education?
What could a teacher-teacher even know?
Skip school, no reason, I learn at home
So-So I bite the hanging nail
See the red blood curl around the cuticle
Shake-shake your head, kill your brain cells dead
Could be the season of solipsism?
Shifting the blame, pivot like a politician
Who’s on the ballot?
Who’s on the ballot?
Nobody knows
Just look out at the burning pavement
«Hey, that’s improvement,» I heard someone saying
So many faces and so many fading
It makes you wonder, makes you wonder
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Can’t concentrate on what I’m reading
Get on a roll but when I think of you
Have to start my page over and over again
My perfect day was spoiled by raining
«Hey, don’t be stupid,» I heard someone saying
So many people get packed onto buses
It makes you wonder, makes you wonder
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone
Who’s that girl that’s so strong and so confident?
Who’s that boy that eats wrong and stays hungry?
Who’s that person that cannot be put into a category?
Everyone look at everyone

(traduzione)

Che cos'è un'istruzione onesta?
Cosa potrebbe nemmeno sapere un insegnante-insegnante?
Salta la scuola, nessun motivo, imparo a casa
Così così mi mordo l'unghia appesa
Guarda il sangue rosso arricciarsi intorno alla cuticola
Scuoti, scuoti la testa, uccidi le tue cellule cerebrali
Potrebbe essere la stagione del solipsismo?
Spostando la colpa, ruota come un politico
Chi c'è al ballottaggio?
Chi c'è al ballottaggio?
Nessuno sa
Basta guardare il marciapiede in fiamme
«Ehi, questo è un miglioramento», ho sentito dire da qualcuno
Tanti volti e tanti sbiadimenti
Ti fa meravigliare, ti fa meravigliare
Chi è quella ragazza così forte e così sicura di sé?
Chi è quel ragazzo che mangia male e rimane affamato?
Chi è quella persona che non può essere inserita in una categoria?
Tutti guardano tutti
Chi è quella ragazza così forte e così sicura di sé?
Chi è quel ragazzo che mangia male e rimane affamato?
Chi è quella persona che non può essere inserita in una categoria?
Tutti guardano tutti
Non riesco a concentrarmi su ciò che sto leggendo
Fai un tiro ma quando penso a te
Devo riavviare la mia pagina più e più volte
La mia giornata perfetta è stata rovinata dalla pioggia
«Ehi, non essere stupido», ho sentito dire da qualcuno
Così tante persone vengono caricate sugli autobus
Ti fa meravigliare, ti fa meravigliare
Chi è quella ragazza così forte e così sicura di sé?
Chi è quel ragazzo che mangia male e rimane affamato?
Chi è quella persona che non può essere inserita in una categoria?
Tutti guardano tutti
Chi è quella ragazza così forte e così sicura di sé?
Chi è quel ragazzo che mangia male e rimane affamato?
Chi è quella persona che non può essere inserita in una categoria?
Tutti guardano tutti
Chi è quella ragazza così forte e così sicura di sé?
Chi è quel ragazzo che mangia male e rimane affamato?
Chi è quella persona che non può essere inserita in una categoria?
Tutti guardano tutti