Traduzione del testo della canzone Rogues - Methyl Ethel

Rogues (originale)

Well, I drank myself to sleep
And I obliterated my own beliefs
I was struck down on the causeway, on the causeway
I was riding on the coattails of a stranger
Who was caught under house arrest
And his room became his tomb
He said, «I don’t want to be a photograph
Another photograph in your album
I want to be a photograph in your doorway
But it’s okay, 'cause you don’t know
If you’re gonna have a cool time»
Aliens
Aliens
Aliens
Aliens
I get abducted by the aliens
They said to you, «Plant a seed
And then I’ll watch you grow»
I saw squares in the windows, became the squares
Why don’t you remember?
Back in the summer time, it was so hot
We wanted to escape it together
But we didn’t know, we did not know
In the summer, when it’s forty degrees outside
Inside, it’s forty-three, it’s forty-three

(traduzione)

Bene, mi sono bevuto per dormire
E ho cancellato le mie stesse convinzioni
Sono stato colpito sulla strada rialzata, sulla strada rialzata
Stavo cavalcando sulle falde di uno sconosciuto
Chi è stato catturato agli arresti domiciliari
E la sua stanza divenne la sua tomba
Disse: «Non voglio essere una fotografia
Un'altra fotografia nel tuo album
Voglio essere una fotografia alla tua porta
Ma va bene, perché non lo sai
Se hai intenzione di divertirti»
Alieni
Alieni
Alieni
Alieni
Vengo rapito dagli alieni
Ti hanno detto: «Pianta un seme
E poi ti guarderò crescere»
Ho visto dei quadrati alle finestre, sono diventati i quadrati
Perché non ricordi?
Nel periodo estivo, faceva così caldo
Volevamo scappare insieme
Ma non lo sapevamo, non lo sapevamo
In estate, quando fuori ci sono quaranta gradi
Dentro, sono quarantatré, quarantatré