Traduzione del testo della canzone Schlager - Methyl Ethel

Schlager (originale)

Somebody said it would be easier
Go a little easy on me, sir
Somebody said you don’t need to know
You are not serviced to want far away
But to know what’s far away
Is to find it, find it hard to wait
Sighing, I’m nervous, awake in the dark
A fire in the gut, I will not sleep at all tonight
Who would not sympathise with a wrecking ball?
Or the diethylamide
Through blood and tears I made
I promise not to stop
'Til my empty is full cup
Somebody sent for relief from God
Dire answers of the ways
Prove life on demands
A fool can’t sit with his arms crossed and look scared tonight
Sign of the times, find yourself a gun
Who’s ransom can it bore you
If I listen, what you said
Keeps me right by your side
Slow down with the force
Gardens in the roots here in my bones
But come fast and do it now
In constant flow
And give for an Incan town
A sword dipped in time
Who will remember my entire life?

(traduzione)

Qualcuno ha detto che sarebbe stato più facile
Sii un po' piano con me, signore
Qualcuno ha detto che non c'è bisogno che tu lo sappia
Non sei servito per volere lontano
Ma per sapere cosa è lontano
È trovarlo, trovarlo difficile da aspettare
Sospirando, sono nervoso, sveglio nel buio
Un fuoco nello stomaco, stanotte non dormirò affatto
Chi non simpatizzerebbe con una palla da demolizione?
O la dietilammide
Attraverso il sangue e le lacrime che ho fatto
Prometto di non fermarmi
Finché il mio vuoto non è pieno
Qualcuno ha mandato a chiedere sollievo da Dio
Risposte terribili dei modi
Dimostra la vita su richiesta
Uno sciocco non può sedersi con le braccia incrociate e sembrare spaventato stasera
Segno dei tempi, trovati una pistola
Chi è riscatto può noiarti
Se ascolto, cosa hai detto
Mi tiene al tuo fianco
Rallenta con la forza
Giardini nelle radici qui nelle mie ossa
Ma vieni in fretta e fallo ora
In flusso costante
E dai per una città Inca
Una spada immersa nel tempo
Chi ricorderà la mia intera vita?