Traduzione del testo della canzone Shadowboxing - Methyl Ethel

Shadowboxing (originale)

Oh no, the hollowed four of me
Lost now, it’s carried on
It’s our love, my thoughts
You say you came here lazy back in your heart
Memorize the lichen on my skull
Your second name, I’ve been falling over, your second one
In the middle of the night time
I was in love with you, honestly
But every time I get a little bit further away from you
Can’t you see?
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
From the colour of blue
To a deep, dark violet
I wait for you, would you wait for it?
I wait for you, would you wait for it?
In the middle of the night time
I was in love with you, honestly
But every time I get a little bit further away from it
Can’t you see?
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
From the colour of blue
To a deep, dark violet
It feels like we’re juggling on the sidelines, easing them down
And you are alive, and you are alive
And you are alive, you are alive and you are alive
Mmm, in the covers I feel very there
I feel very, very
We cannot relate, we cannot relate this song to me
And in the middle of the night time
I was in love with you, honestly
But every time I get a little bit further away from you
Can’t you see?
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
If on the colour of blue
To you or me, bye-bye
I run to you, what can I do?
You’re holding your head, turning red
From the colour of blue
To a deep, dark violet

(traduzione)

Oh no, i quattro svuotati di me
Perso ora, è andato avanti
È il nostro amore, i miei pensieri
Dici di essere venuto qui pigro nel tuo cuore
Memorizza il lichene sul mio cranio
Il tuo secondo nome, sto cadendo, il tuo secondo
Nel mezzo della notte
Ero innamorato di te, onestamente
Ma ogni volta che mi allontano un po' di più da te
Non riesci a vedere?
Corro da te, cosa posso fare?
Stai tenendo la testa, diventando rossa
Dal colore del blu
A un profondo viola scuro
Ti aspetto, lo aspetteresti?
Ti aspetto, lo aspetteresti?
Nel mezzo della notte
Ero innamorato di te, onestamente
Ma ogni volta che mi allontano un po' di più
Non riesci a vedere?
Corro da te, cosa posso fare?
Stai tenendo la testa, diventando rossa
Dal colore del blu
A un profondo viola scuro
Sembra che stessimo destreggiandoci in disparte, rilassandoli
E tu sei vivo, e sei vivo
E tu sei vivo, sei vivo e sei vivo
Mmm, nelle copertine mi sento molto presente
Mi sento molto, molto
Non possiamo relazionarci, non possiamo mettere in relazione questa canzone con me
E nel mezzo della notte
Ero innamorato di te, onestamente
Ma ogni volta che mi allontano un po' di più da te
Non riesci a vedere?
Corro da te, cosa posso fare?
Stai tenendo la testa, diventando rossa
Se sul colore del blu
A te o a me, ciao
Corro da te, cosa posso fare?
Stai tenendo la testa, diventando rossa
Dal colore del blu
A un profondo viola scuro