Traduzione del testo della canzone A Thing For Me - Metronomy

A Thing For Me (originale)

I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart, you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart, you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
She’s gonna leave at three
That’s what her friend told me
Now I can’t bear to check the time
Tonight, she’ll take my heart home with her
But I’m not ready to let it go now
Oh, how long have we got?
I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart, you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
And now it looks to me like she’s about to leave
But as she passes she leans close and says
«My boy, you’ve got to keep that chin up
I’m gonna come back here next week for now
Just take my telephone number
Just remember what I told you»
I told you how long we’ve got
All the time in the world
I’ve got a thing for you
You’ve got a thing for me
I’ve got my mind made up
You’ve got my heart you know
You’ve got a thing for me
You’ve got a thing for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me
For me, for me, for me, for me

A Thing For Me (traduzione)

Ti ho detto quanto tempo abbiamo
Tutto il tempo del mondo
Ho una cosa per te
Hai qualcosa per me
Ho deciso
Hai il mio cuore, lo sai
Hai qualcosa per me
Hai qualcosa per me
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
Tutto il tempo del mondo
Ho una cosa per te
Hai qualcosa per me
Ho deciso
Hai il mio cuore, lo sai
Hai qualcosa per me
Hai qualcosa per me
Partirà alle tre
Questo è quello che mi ha detto la sua amica
Ora non posso sopportare di controllare l'ora
Stanotte, porterà il mio cuore a casa con lei
Ma non sono pronto a lasciarlo andare ora
Oh, quanto tempo abbiamo?
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
Tutto il tempo del mondo
Ho una cosa per te
Hai qualcosa per me
Ho deciso
Hai il mio cuore, lo sai
Hai qualcosa per me
Hai qualcosa per me
Per me, per me, per me, per me
Per me, per me, per me, per me
Per me, per me, per me, per me
Per me, per me, per me, per me
E ora mi sembra che stia per partire
Ma mentre passa si avvicina e dice
«Ragazzo mio, devi tenere il mento alto
Tornerò qui la prossima settimana per ora
Prendi il mio numero di telefono
Ricorda solo cosa ti ho detto»
Ti ho detto quanto tempo abbiamo
Tutto il tempo del mondo
Ho una cosa per te
Hai qualcosa per me
Ho deciso
Hai il mio cuore lo sai
Hai qualcosa per me
Hai qualcosa per me
Per me, per me, per me, per me
Per me, per me, per me, per me
Per me, per me, per me, per me
Per me, per me, per me, per me