Traduzione del testo della canzone My House - Metronomy

My House (originale)

I called you late again
Did it to wind you up
Don’t fall asleep again
I’m just arriving
Oh oh (oh oh)
I’ve seen it before (before)
I had a friend who called it misunderstanding
Oh oh (oh oh)
It’s nothing at all (at all)
You and your friend we’ve got a good understanding
I’ll make another call
You never know
I’ll make another call
You never know
Planning on my own again
Trying to make the call again
You never know
I’ll make another call
You never know
Underneath the mantle piece
Covered up in magazines
You will find the thing your heart desires
But I can understand your pain
Living on your own again
It’s always half-empty in your cup,
Fill it up now
Oh oh (oh oh)
I’ve seen it before (before)
I had a friend who called it misunderstanding
Oh oh (oh oh)
It’s nothing at all (at all)
You and your friend we’ve got a good understanding
We can recall when we get to my house
Yeah, I love my house
(My house, my house)

(traduzione)

Ti ho chiamato di nuovo tardi
L'ha fatto per caricarti
Non addormentarti di nuovo
Sto appena arrivando
Oh oh oh oh)
L'ho visto prima (prima)
Ho un amico che l'ha definita incomprensione
Oh oh oh oh)
Non è niente (per niente)
Tu e il tuo amico abbiamo una buona comprensione
Farò un'altra chiamata
Non si sa mai
Farò un'altra chiamata
Non si sa mai
Sto pianificando di nuovo da solo
Tentativo di richiamare
Non si sa mai
Farò un'altra chiamata
Non si sa mai
Sotto il mantello
Coperto nelle riviste
Troverai ciò che il tuo cuore desidera
Ma posso capire il tuo dolore
Vivere di nuovo da solo
È sempre mezzo vuoto nella tua tazza,
Riempilo ora
Oh oh oh oh)
L'ho visto prima (prima)
Ho un amico che l'ha definita incomprensione
Oh oh oh oh)
Non è niente (per niente)
Tu e il tuo amico abbiamo una buona comprensione
Possiamo ricordare quando arriviamo a casa mia
Sì, amo la mia casa
(Casa mia, casa mia)