Traduzione del testo della canzone Monstrous - Metronomy

Monstrous (originale)

Everything and nothing matters now, with you
Hold your hair back if you feel unwell, do you?
Every night’s the mark of a new day
and every day’s the mark of something new
Promise that you’ll follow me
This wasn’t meant for me and you
So hold on tight to everything you love
Honestly it’s all I care about
Hold on tight to everything you love
Honestly it’s all I’m thinking of
Hold on tight to everything you care about
Hopelessly it’s all I dream about
Hold on tight cause this might be the last time we dance
Didn’t say you couldn’t do it well
Only said perhaps to try again
I could never stop from listening in
And someone’s left the car engine running
Every night’s the mark of a new day
And everyday’s the mark of something new
Promise that you’ll follow me
I couldn’t stand to be alone
And it could wait
Wait for the after show
I’ve got four more so why you bawling for?
I’ve got to hold back to then
And I couldn’t have never swam better
But you could’ve turned the blind eye
But I’ve gone over the road
And I’m gonna go this time
So hold on tight to everything you love
Honestly its all I care about
Hold on tight to everything you love
Honestly its all I’m thinking of
Hold on tight to everything you care about
Hopelessly it’s all I dream about
Hold on tight cause this might be the last time we dance here

Monstrous (traduzione)

Tutto e niente conta ora, con te
Tieni indietro i capelli se non ti senti bene, vero?
Ogni notte è il segno di un nuovo giorno
e ogni giorno è il segno di qualcosa di nuovo
Promettimi che mi seguirai
Questo non era pensato per me e per te
Quindi tieniti stretto a tutto ciò che ami
Onestamente è tutto ciò che mi interessa
Tieniti stretto a tutto ciò che ami
Onestamente è tutto ciò a cui penso
Tieniti stretto a tutto ciò che ti interessa
Per fortuna è tutto ciò che sogno
Tieni duro perché questa potrebbe essere l'ultima volta che balliamo
Non ho detto che non potevi farlo bene
Ho detto solo forse di riprovare
Non riuscivo mai a smettere di ascoltare
E qualcuno ha lasciato il motore dell'auto acceso
Ogni notte è il segno di un nuovo giorno
E ogni giorno è il segno di qualcosa di nuovo
Promettimi che mi seguirai
Non sopporto di essere solo
E potrebbe aspettare
Aspetta il dopo spettacolo
Ne ho altri quattro, quindi perché piangi?
Devo trattenermi per allora
E non avrei mai potuto nuotare meglio
Ma avresti potuto chiudere un occhio
Ma ho superato la strada
E andrò questa volta
Quindi tieniti stretto a tutto ciò che ami
Onestamente è tutto ciò a cui tengo
Tieniti stretto a tutto ciò che ami
Onestamente è tutto ciò a cui sto pensando
Tieniti stretto a tutto ciò che ti interessa
Per fortuna è tutto ciò che sogno
Tieni duro perché questa potrebbe essere l'ultima volta che balliamo qui