Traduzione del testo della canzone Night Owl - Metronomy

Night Owl (originale)

Don’t need your number, babe, but I’ll take it anyway
I spent my nights recalling our showers in the morning
And what you said that day, I’ll take it to the grave
But once I’m in the grave, you won’t care anyway
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
No need for comfort, babe, but I’ll take some anyway
Don’t need the rollerblades you got on holiday
I’ll take the feelings that I wish I never had
You take your favourite band, that shit was always bad
I think I’ve seen a ghost, she walks along this coast
And on the breakfast shows, all the FM radio hosts
Keep playing «Paparazzi» (Playing «Paparazzi»)
I think I loved you most when we were in my Capri

(traduzione)

Non mi serve il tuo numero, piccola, ma lo prendo comunque
Passavo le notti ricordando le nostre docce al mattino
E quello che hai detto quel giorno, lo porterò nella tomba
Ma una volta che sarò nella tomba, non ti importerà comunque
Quindi immaginiamo adesso
Sono solo un altro nottambulo
E se uscirai stasera, ragazza
La città è il mio faro
Quindi immaginiamo adesso
Sono solo un altro nottambulo
E se uscirai stasera, ragazza
La città è il mio faro
Non c'è bisogno di conforto, piccola, ma ne prenderò comunque un po'
Non hai bisogno dei pattini che hai in vacanza
Prenderò i sentimenti che vorrei non avere mai avuto
Prendi la tua band preferita, quella merda è sempre stata brutta
Penso di aver visto un fantasma, cammina lungo questa costa
E nei programmi per la colazione, tutti i conduttori della radio FM
Continua a giocare a «Paparazzi» (Giocare a «Paparazzi»)
Penso di averti amato di più quando eravamo nella mia Capri