Traduzione del testo della canzone Whitsand Bay - Metronomy

Whitsand Bay (originale)

It’s enough
It’s enough to have a hope in hell
'Cause I could
Yeah, I couldn’t understand so well
It’s enough
It’s enough to have a hope in hell
'Cause I couldn’t write
No, I couldn’t write so well
And I need to find some peace
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Now I need to concentrate
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
So I’ll drive
Yeah, I’ll drive us all to Whitsand Bay
'Cause it’s always better
It’s always better that way
Oh, I’ll take
Yeah, I’ll take everybody that I can
But my car’s so small
Yeah, car’s so small
My car’s way too small, man
(My car’s way too small, man)
(My car’s way too small, man)
And I need to find some peace
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Now I need to concentrate
But she keeps on touching me
And everyone looks at me
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks
Yeah, everyone talks
Yeah, everyone talks
And everyone talks

Whitsand Bay (traduzione)

È abbastanza
Basta avere una speranza nell'inferno
Perché potrei
Sì, non riuscivo a capire così bene
È abbastanza
Basta avere una speranza nell'inferno
Perché non riuscivo a scrivere
No, non saprei scrivere così bene
E ho bisogno di trovare un po' di pace
Ma lei continua a toccarmi
E tutti mi guardano
E tutti parlano
Ora devo concentrarmi
Ma lei continua a toccarmi
E tutti mi guardano
E tutti parlano
Sì, parlano tutti
E tutti parlano
Sì, parlano tutti
E tutti parlano
Sì, parlano tutti
Sì, parlano tutti
Quindi guiderò
Sì, ci porterò tutti a Whitsand Bay
Perché è sempre meglio
È sempre meglio così
Oh, prendo
Sì, prenderò tutti quelli che posso
Ma la mia auto è così piccola
Sì, l'auto è così piccola
La mia macchina è troppo piccola, amico
(La mia macchina è troppo piccola, amico)
(La mia macchina è troppo piccola, amico)
E ho bisogno di trovare un po' di pace
Ma lei continua a toccarmi
E tutti mi guardano
E tutti parlano
Ora devo concentrarmi
Ma lei continua a toccarmi
E tutti mi guardano
E tutti parlano
Sì, parlano tutti
Sì, parlano tutti
Sì, parlano tutti
E tutti parlano
Sì, parlano tutti
Sì, parlano tutti
E tutti parlano
Sì, parlano tutti
Sì, parlano tutti
E tutti parlano