Traduzione del testo della canzone Back Together - Metronomy

Back Together (originale)

I remember when I met you we had a right old gas
Gas, gas, gas, gas, gas
And now I’m telling you the truth we should have made that last
Last, last, last, last, last
Look at this picture, how well it’s framed
I’ll need your credit card and maiden name
I remember when I met you we had a right old gas
You and I have got to get back together
Hey, girl
(Who? Me?)
Yeah, you
I’ve been loving what I see you do at grad school
(Oh)
Perhaps you’d come to lunch with me
(Huh)
I’m sure I’d find some time in my diary
Mmm, now let’s see
Yeah, Monday looks quite good to me
(Monday looks quite good to me, too.
I’ll see if I can book us a table.
Some place really, really good.)
You and I have got to get back together
You and I have got to get back together
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you
And even when I’m low on time
I swear, I spend it with you boy
You needn’t worry, it’s alright
I swear, I spend it with you

(traduzione)

Ricordo che quando ti ho incontrato avevamo un buon vecchio gas
Gas, gas, gas, gas, gas
E ora ti sto dicendo la verità che avremmo dovuto farlo durare
Ultimo, ultimo, ultimo, ultimo, ultimo
Guarda questa foto, come è ben inquadrata
Avrò bisogno della tua carta di credito e del cognome da nubile
Ricordo che quando ti ho incontrato avevamo un buon vecchio gas
Io e te dobbiamo tornare insieme
Hey ragazza
(Chi? Io?)
Si tu
Ho adorato quello che ti vedo fare alla scuola di specializzazione
(Oh)
Forse verresti a pranzo con me
(Eh)
Sono sicuro che troverò un po' di tempo nel mio diario
Mmm, ora vediamo
Sì, lunedì mi sembra abbastanza buono
(Anche il lunedì sembra abbastanza buono per me.
Vedrò se riesco a prenotarci un tavolo.
Un posto davvero, davvero buono.)
Io e te dobbiamo tornare insieme
Io e te dobbiamo tornare insieme
E anche quando ho poco tempo
Lo giuro, lo trascorro con te ragazzo
Non devi preoccuparti, va tutto bene
Lo giuro, lo trascorro con te
E anche quando ho poco tempo
Lo giuro, lo trascorro con te ragazzo
Non devi preoccuparti, va tutto bene
Lo giuro, lo trascorro con te