Traduzione del testo della canzone Danger Song - Metronomy

Danger Song (originale)

Take my hand, touch my face
Let me feel your embrace
Let me see in your eyes
That you won’t say goodbye
Just tell me how you feel
I don’t know what you’re thinking anymore
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
Let me ask time has passed
Do you feel this could last
If you don’t, why then stay
Take your wings, fly away
I love you way too much
To wanna be the one who brings you down
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
One last song I sing for you
Like I always did
This time it’s for real
I never come to you like this
Expecting you to turn my kiss
Oh no no no no no
And if you need me, you’d kiss me
Then tell me how you feel
And if you want me, you’d show me
That your love is for real
And if you love me
You’d hold me in your arms where I belong
So while I’m feeling strong
I sing you one last song
Oh yeah
I sing you one last song
I sing you one last song

(traduzione)

Prendi la mia mano, tocca il mio viso
Fammi sentire il tuo abbraccio
Fammi vedere nei tuoi occhi
Che non dirai addio
Dimmi solo come ti senti
Non so più a cosa stai pensando
E se hai bisogno di me, mi bacerai
Poi dimmi come ti senti
E se mi vuoi, me lo mostreresti
Che il tuo amore è reale
E se mi ami
Mi terresti tra le tue braccia dove appartengo
Così mentre mi sento forte
Ti canto un'ultima canzone
Lasciami chiedere che il tempo sia passato
Pensi che potrebbe durare
Se non lo fai, perché allora rimani
Prendi le tue ali, vola via
Ti amo troppo
Per voglio essere colui che ti abbatte
E se hai bisogno di me, mi bacerai
Poi dimmi come ti senti
E se mi vuoi, me lo mostreresti
Che il tuo amore è reale
E se mi ami
Mi terresti tra le tue braccia dove appartengo
Così mentre mi sento forte
Ti canto un'ultima canzone
Un'ultima canzone che canto per te
Come ho sempre fatto
Questa volta è reale
Non vengo mai da te in questo modo
Mi aspetto che tu mi sposti il ​​​​bacio
Oh no no no no no no
E se hai bisogno di me, mi bacerai
Poi dimmi come ti senti
E se mi vuoi, me lo mostreresti
Che il tuo amore è reale
E se mi ami
Mi terresti tra le tue braccia dove appartengo
Così mentre mi sento forte
Ti canto un'ultima canzone
O si
Ti canto un'ultima canzone
Ti canto un'ultima canzone