Traduzione del testo della canzone Lately (Going Spare) - Metronomy

Lately (Going Spare) (originale)

Lately, I’ve been going crazy
Thinking of the time we had our first baby
My baby, you’re my baby
Sitting on the sofa, watching the TV
Waiting for the sun to come up
While I’m feeding our baby, yeah, our baby
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been feeling uneasy, but you pick me up
When you hug and you squeeze me, my baby
You’re my baby
Sitting on the plane and playing on Mario
I can’t explain how it feels to be far from you, my baby
Makes me crazy
And even though you must be close, I can hardly see you
(Be Close)
I’m in paradise, yeah, I’m in paradise
With you
Lately, I’ve been going spare
Lately, I’ve been going spare

(traduzione)

Ultimamente sto impazzendo
Pensando a quando abbiamo avuto il nostro primo bambino
Il mio bambino, tu sei il mio bambino
Seduto sul divano, guardando la TV
Aspettando il sorgere del sole
Mentre sto allattando il nostro bambino, sì, il nostro bambino
E anche se devi essere vicino, riesco a malapena a vederti
(Sii vicino)
Sono in paradiso, sì, sono in paradiso
Con te
Ultimamente mi sento a disagio, ma tu mi prendi in braccio
Quando mi abbracci e mi stringi, piccola
Sei il mio bambino
Seduto sull'aereo e giocando su Mario
Non so spiegare come ci si sente a essere lontani da te, piccola mia
Mi fa impazzire
E anche se devi essere vicino, riesco a malapena a vederti
(Sii vicino)
Sono in paradiso, sì, sono in paradiso
Con te
Ultimamente, vado di scorta
Ultimamente, vado di scorta