Traduzione del testo della canzone Love's Not an Obstacle - Metronomy

Love's Not an Obstacle (originale)

Yeah, nobody’s watching us, keep holding my hand
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
Yeah, anything’s possible and love’s not an obstacle
I spent fourteen weeks with fourteen lovers
I’ve got an appetite
And seeing the feeling’s right
Down to my fingertips
I’ll take you away from this, but
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understanding, baby
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Yeah, anything’s possible
When love’s not an obstacle
Everything’s so complicated
I don’t understand, translate it
Thought you’d be the one to save me
Love and understand me, baby

(traduzione)

Sì, nessuno ci sta guardando, continua a tenermi per mano
Ho trascorso quattordici settimane con quattordici amanti
Sì, tutto è possibile e l'amore non è un ostacolo
Ho trascorso quattordici settimane con quattordici amanti
Ho un appetito
E vedere la sensazione è giusta
Fino alla punta delle mie dita
Ti porterò via da questo, ma
È tutto così complicato
Non capisco, traducilo
Ho pensato che saresti stato tu a salvarmi
Amore e comprensione, piccola
Sì, tutto è possibile
Quando l'amore non è un ostacolo
Sì, tutto è possibile
Quando l'amore non è un ostacolo
È tutto così complicato
Non capisco, traducilo
Ho pensato che saresti stato tu a salvarmi
Ama e capiscimi, piccola