Traduzione del testo della canzone Not Made For Love - Metronomy

Not Made For Love (originale)

When we were out on the beach that night
The sun was down and the tide was high
And as the wind picked up you softly said
«You've made a big mistake»
These weeks have been
Everything to me, I’m a fool for her
She looks to sea, «Darling, why pick me?
I’m not made for love»
You’re not made for love
Well you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
And when I think of all the things I’ve shared
Love must’ve got the best of me
'Cause I’ve found my place
But on the wind you said
«You've made a big mistake»
Three weeks that mean
Everything to me just flew by for her
She speaks down to me
«Darling, what do you think?
I’m not made for love»
You’re not made for love
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
Well, you’ve made a big mistake
You’ve made a big mistake
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
When we were out on the beach that night
The sun was gone and the tide was high

(traduzione)

Quando eravamo fuori sulla spiaggia quella notte
Il sole era tramontato e la marea era alta
E mentre il vento si alzava dicevi piano
«Hai commesso un grave errore»
Queste settimane sono state
Tutto per me, sono un pazzo per lei
Guarda al mare: «Tesoro, perché scegli me?
Non sono fatto per l'amore»
Non sei fatto per l'amore
Bene, hai commesso un grave errore
Hai commesso un grave errore
E quando penso a tutte le cose che ho condiviso
L'amore deve aver avuto la meglio su di me
Perché ho trovato il mio posto
Ma sul vento hai detto
«Hai commesso un grave errore»
Tre settimane che significano
Tutto per me è volato via per lei
Lei parla con me
«Tesoro, cosa ne pensi?
Non sono fatto per l'amore»
Non sei fatto per l'amore
Bene, hai commesso un grave errore
Hai commesso un grave errore
Bene, hai commesso un grave errore
Hai commesso un grave errore
Bene, hai commesso un grave errore
Hai commesso un grave errore
Quando eravamo fuori sulla spiaggia quella notte
Quando eravamo fuori sulla spiaggia quella notte
Quando eravamo fuori sulla spiaggia quella notte
Quando eravamo fuori sulla spiaggia quella notte
Quando eravamo fuori sulla spiaggia quella notte
Il sole era scomparso e la marea era alta