Traduzione del testo della canzone The Most Immaculate Haircut - Metronomy

The Most Immaculate Haircut (originale)

He’s got the most immaculate haircut
But with the right dye and shampoo, maybe I could too
And he’s got the most desirable friendship group
But boy, while you’ve got that hairdo, they’re not gonna call you
Now we’ve got to get together and make some amends
I see the girl’s falling for you, oh, she must adore you
I get this feeling in my bones sometimes
It’s like my legs might fall away
A shooting pain runs down my left-hand side
And I, I think of you, oh, hush now
Don’t have a baby, look at what you gave me
You can always grow, you know, oh, hush now
Don’t have a baby, look at what you gave me
We can always grow together
I get this feeling in my bones sometimes
It’s like my legs might fall away
A shooting pain runs down my left-hand side
And I, I think of you, oh, hush now
Don’t have a baby, look at what you gave me
You can always grow, you know, oh, hush now
Don’t have a baby, look at what you gave me
We can always grow, you know
Oh, hush now
Oh, hush now
Oh, hush now
Oh, hush now

(traduzione)

Ha il taglio di capelli più immacolato
Ma con la tintura e lo shampoo giusti, forse potrei farlo anche io
E ha il gruppo di amicizia più desiderabile
Ma ragazzo, mentre hai quella pettinatura, non ti chiameranno
Ora dobbiamo riunirci e fare ammenda
Vedo che la ragazza si sta innamorando di te, oh, deve adorarti
A volte ho questa sensazione nelle ossa
È come se le mie gambe potessero cadere
Un dolore lancinante mi scorre lungo il fianco sinistro
E io, penso a te, oh, zitto ora
Non avere un bambino, guarda cosa mi hai dato
Puoi sempre crescere, sai, oh, silenzio ora
Non avere un bambino, guarda cosa mi hai dato
Possiamo sempre crescere insieme
A volte ho questa sensazione nelle ossa
È come se le mie gambe potessero cadere
Un dolore lancinante mi scorre lungo il fianco sinistro
E io, penso a te, oh, zitto ora
Non avere un bambino, guarda cosa mi hai dato
Puoi sempre crescere, sai, oh, silenzio ora
Non avere un bambino, guarda cosa mi hai dato
Possiamo sempre crescere, lo sai
Oh, silenzio ora
Oh, silenzio ora
Oh, silenzio ora
Oh, silenzio ora