Traduzione del testo della canzone Trick or Treatz - Metronomy

Trick or Treatz (originale)

When I first saw you, boy, the other night
Checking out my girlfriends
Hanging with your boyfriends
I have to say that you were looking tight
I was checking out your dancing
Hoping that my luck was in
Won’t you turn around?
Have a look at what you’re missing
Maybe we can do some kissing
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats
Why don’t you come here, boy?
Just step to me
I’m expecting nothing fancy
Yeah, I just want you to romance me
I’m not concerned by rims or the way you drive
I just want you to impress me
See how quick you can undress me
Darling, if you saw my treats
You’d fly so high you couldn’t catch your feet
And baby, when you look so sweet
You need some of my trick or treats
Trick or treats
Trick or treats

Trick or Treatz (traduzione)

Quando ti ho visto per la prima volta, ragazzo, l'altra notte
Sto controllando le mie fidanzate
Uscire con i tuoi ragazzi
Devo dire che stavi cercando stretto
Stavo guardando il tuo ballo
Sperando che la mia fortuna ci sia stata
Non ti giri?
Dai un'occhiata a cosa ti stai perdendo
Forse possiamo baciarci
Tesoro, se hai visto i miei dolcetti
Voleresti così in alto da non riuscire a prendere i tuoi piedi
E tesoro, quando sembri così dolce
Hai bisogno di alcuni dei miei dolcetti o scherzetti
Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto
Perché non vieni qui, ragazzo?
Avvicinati a me
Non mi aspetto niente di speciale
Sì, voglio solo che tu mi faccia l'amore
Non mi interessano i cerchi o il modo in cui guidi
Voglio solo che tu mi impressioni
Guarda quanto velocemente puoi spogliarmi
Tesoro, se hai visto i miei dolcetti
Voleresti così in alto da non riuscire a prendere i tuoi piedi
E tesoro, quando sembri così dolce
Hai bisogno di alcuni dei miei dolcetti o scherzetti
Dolcetto o scherzetto
Dolcetto o scherzetto