Traduzione del testo della canzone Upset My Girlfriend - Metronomy

Upset My Girlfriend (originale)

I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I wrote off my dad’s car
I wrote off my dad’s car
On my way home
I wrapped it 'round a tree
On a corner I’ve taken so many times
I wrote off my dad’s car
I wrote off my dad’s car
Unfortunately
I wrapped it 'round a tree
On a corner I take way too confidently
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I’ve upset my girlfriend
But she doesn’t know that I’m gonna propose
I fired out a text
But she doesn’t answer
God it’s a disaster
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band
But they kicked me out
'Cause I used to feel it
And so I would speed up
I use to play drums in
I use to play drums in a rock 'n roll band

Upset My Girlfriend (traduzione)

Suono la batteria
Suono la batteria in una band rock 'n roll
Ma mi hanno cacciato
Perché lo sentivo
E così accelererei
Ho cancellato la macchina di mio padre
Ho cancellato la macchina di mio padre
Sulla mia strada di casa
L'ho avvolto attorno a un albero
In un angolo ho preso così tante volte
Ho cancellato la macchina di mio padre
Ho cancellato la macchina di mio padre
Purtroppo
L'ho avvolto attorno a un albero
Su un angolo prendo troppo sicuro
Suono la batteria
Suono la batteria in una band rock 'n roll
Ma mi hanno cacciato
Perché lo sentivo
E così accelererei
Suono la batteria
Suono la batteria in una band rock 'n roll
Ma mi hanno cacciato
Perché lo sentivo
E così accelererei
Ho sconvolto la mia fidanzata
Ma lei non sa che farò la proposta
Ho sparato un sms
Ma lei non risponde
Dio, è un disastro
Suono la batteria
Suono la batteria in una band rock 'n roll
Ma mi hanno cacciato
Perché lo sentivo
E così accelererei
Suono la batteria
Suono la batteria in una band rock 'n roll
Ma mi hanno cacciato
Perché lo sentivo
E così accelererei
Suono la batteria
Suono la batteria in una band rock 'n roll