Traduzione del testo della canzone Hiiekoda - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Hiiekoda (originale)

Piinapõlvest piinatuile
Orjapõlvest ohkajaile
Kurjapõlvest kurnatuile
Vaenupõlvest vaevatuile
Surma kooti kodudesse
Õnnelaste õuedelle
Taaralaste taludesse
Maaemä metsadesse
Ennem ehin esämaada
Vahin kui võera võllassa
Täidan kui tühja tengelpunga
Kannan kui kerko koormaida
Varem langen lahingussa
Veeretan kui võera veeringuida
Matan kui mured muldajehe
Unun kui mõisa mõnitused
Ma mäletan sõda mis röövis mu aated
Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad
Ma mäletan hiit kus ohvrina lamas mu isa
Ma mäletan hiit kus voolas mu vendade veri
Vaenuviha veeretades
Tapamõõka taotelles
Salaviha sepistelles
Sõjaplaani sirgutelles
Tõusid tuhast Taara pojad
Vanemuise vahvad vennad
Uku uhked sõjahundid
Raevust rasked raualapsed
Uku hunte ohverdie
Taarapoegi tapetie
Raualapsi rapitie
Vaenu vastu võideldie
Kupja kantsid kukutie
Mõisamehi materdie
Parunide põletie
Timukaida tapetie
Ma mäletan sõda mis röövis mu aated
Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad
Ma mäletan hiit kus ohvrina lamas mu isa
Ma mäletan hiit kus voolas mu vendade veri
Ma mäletan sõda mis röövis mu aated
Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad
Ma mäletan aega mis röövis mu meele
Ma mäletan aega voolas kui vendade veri
Esipõlve ennustused
Kadund põlve kannatused
Vanaisa-vanaema
Mõisameeste mõnitused
Mu maa on minu hiie koda

Hiiekoda (traduzione)

Dalla generazione del tormento al tormentato
Dalla schiavitù ai sospiri
Per lo stanco del male
Per coloro che hanno sofferto di inimicizia
La morte era intessuta nelle case
Ai cantieri dei felici
Alle fattorie di Taaralaste
Terra nel bosco
Costruirò prima la mia patria
Guardo come un debito
Riempi come un pozzo vuoto
Lo porto quando voglio caricare
Ero solito cadere in battaglia
Rotolo come una curva
Matan come i guai della guida del suolo
Dimentico quando la presa in giro del maniero
Ricordo la guerra che ha derubato i miei ideali
Ricordo la guerra che ha devastato il mio paese
Ricordo un colpo in cui mio padre giaceva come una vittima
Ricordo il fantasma dove scorreva il sangue dei miei fratelli
Odio rotolante
Aspettando la spada
Sepistelle Salavi
Nelle linee rette del piano di guerra
I figli di Taara sono sorti dalle ceneri
I grandi fratelli di Vanemuine
Uku lupi orgogliosi
Bambini di ferro rabbiosamente pesanti
Uku hunte sacrificio
Carta da parati Taarapoegi
Stupore infantile di ferro
Una lotta contro l'odio
Kupja confina con la ricaduta
Maniero Materia
Il Bruciatore dei Baroni
Carta da parati Timukaida
Ricordo la guerra che ha derubato i miei ideali
Ricordo la guerra che ha devastato il mio paese
Ricordo un colpo in cui mio padre giaceva come una vittima
Ricordo il fantasma dove scorreva il sangue dei miei fratelli
Ricordo la guerra che ha derubato i miei ideali
Ricordo la guerra che ha devastato il mio paese
Ricordo un tempo che mi ha derubato
Ricordo il tempo che scorreva come il sangue dei fratelli
Previsioni sugli antenati
Dolore al ginocchio perso
Nonno-nonna
Scherzi di manieri
La mia terra è la mia casa