Traduzione del testo della canzone Hundiraev - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Hundiraev (originale)

Seal metsas, mitte lähedal —
Seal kus hundid uluvad
Seal hundid minu hingega
Seal mina oma hingega!
Hundid need on minu vennad
Hundid need on minu õed —
Nendelt pärit mulle äng
Nendelt pärit mulle raev!
Nendelt tulnud vereiha
Minus voolab nende viha!
Metsakurat sõi mu naise
Metsakurat sõi mu lapse!
Metsakuradiga silmitsi
Olen olnud alati
Temalt pärit mulle äng
Temalt pärit mulle raev
Minus elab hundi raev!
Pimedaks nad tein’d mu päeva
Heledaks nad tein’d mu ööd
Metsas susid kogunevad
Ümber pakastunud täiskuu
Tuuled näljaulged toovad
Vereiha musse koovad
See on nendelt tulnud äng
See on nendelt pärit raev!
Minus elab hundi raev!

Hundiraev (traduzione)

Là nel bosco, non vicino -
Dove ruggiscono i lupi
Ci lupi con la mia anima
Eccomi con la mia anima!
Questi lupi sono miei fratelli
I lupi sono le mie sorelle -
Mi danno ansia
La rabbia viene da me!
La brama di sangue da loro
La loro rabbia scorre dentro di me!
Il diavolo ha mangiato mia moglie
Il diavolo ha mangiato il mio bambino!
Di fronte al diavolo della foresta
lo sono sempre stato
Ansia da parte mia
Ho una rabbia da parte sua
La rabbia del lupo vive su di me!
Hanno reso la mia giornata buia
Hanno reso la mia notte più luminosa
Nella foresta si riuniscono
Una luna piena gelata
I venti portano gli affamati
Sete di sangue per le talpe
È un'ansia da parte loro
È rabbia da parte loro!
La rabbia del lupo vive su di me!