Traduzione del testo della canzone Jõud - Metsatöll

Jõud (originale)

Hall on taevas, ootamas käsku
Käsku, milles tärkab lahinguraev
Saadetakse kui soed sõjale vastu
Peale pressib põhjamaapoeg
Ema, vasta mul õiguse pärast
Kas ikka õigesti ma teen
Iga vaenlane, kes maitseb mu terast
On kellegi isa, vend või mees
Kuid
Käsk on antud ja jõud meis kasvab võitmatuks
Mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
Saab võiduks ning tagasi meid toob
Enam ei peata meid mitte miski
Kindlamaks saab ühine samm
Ühtne on laul ja selle viiski
Kõlab kõvemalt kui kõueramm
Isa, luban, et suudan olla kange
Kuid kas oled uhke ka siis
Kui esimesena lahingus ma langen
Ja tuul mu hinge minema viib
See on see jõud, mis kasvab meis võitmatuks
Mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
Saab võiduks ning tagasi meid toob
Rusikad raudselt ümber mõõga pideme
Endast annab iga mees
Ka temalt tuleb jõud kes meie kõrval langeb
Vankumatu jaks on meie sees

Jõud (traduzione)

Grey è nel cielo, in attesa di un comando
Il comando in cui si alza la corazzata
Inviato quando è caldo in guerra
Successivamente, il figlio nordico preme
Mamma, rispondimi bene
Sto facendo la cosa giusta?
Ogni nemico che assaggia il mio acciaio
C'è il padre, il fratello o il marito di qualcuno
Ma
Il comando è dato e il potere in noi diventa invincibile
Ribellione come un'altalena di tempesta
Una corazzata che si rompe come una rissa
Vincerà e ci riporterà indietro
Niente ci ferma più
Un passaggio comune sarà più sicuro
La canzone è la stessa e l'intera cosa
Suona più forte di un temporale
Papà, ti prometto che posso essere forte
Ma sei orgoglioso anche allora
Quando cado per la prima volta in battaglia
E il vento porterà via la mia anima
È una forza che sta diventando invincibile in noi
Ribellione come un'altalena di tempesta
Una corazzata che si rompe come una rissa
Vincerà e ci riporterà indietro
Pugni di ferro intorno al manico della spada
Ogni uomo dona se stesso
Avrà anche la forza di cadere accanto a noi
Il tempo incrollabile è dentro di noi