Traduzione del testo della canzone Kabelimatsid - Metsatöll

Kabelimatsid (originale)

Kivi kivile kõmatas
Viha vaia ta virutas
Müüri murdu ta murendas
Raiu raiska ta ribadeks
Rebi maha müüri murdu
Kuradi kivine kirstu
Müürid seisavad vaikides tuimalt
Ega austust ei avalda seinad
Pühapaigale rajatud julmalt
Iga kivi on õhkamas leina
Veel kiiskamas tummalt kolm ava
Kuhu peadpidi müüri said maetud
Mehepojad, kes öösiti sala
Lõhkusid seinad, mis kurjast said laetud
Müürid maha, üks-kaks-kolm
Selja taha jääb vaid tolm
Siis kui kuu on kasvanud priskeks
Ja tal julgust on pimedust lüüa
Üks hing rahu otsides viskleb
Teine seinasid kraapida püüab
Kolmas ahelaid kolistab aplalt
Ja kui vahel ka aega jääb üle
Kive katuselt sikutab vapralt
Klaase seal kriipides katkestab küüned
Aina edasi kisklevad pinged
Aastast aastasse rahutus tüürib
Alles asu siis annavad hinged
Kui kord lõplikult langevad müürid

Kabelimatsid (traduzione)

La pietra ha toccato la pietra
L'ansia ha frustato
Ha abbattuto il muro
L'ho tagliato a listarelle
Strappa il muro rotto
Fottuta bara rocciosa
Le pareti restano inattive in silenzio
Né i muri mostrano rispetto
Costruito brutalmente sul santuario
Ogni pietra sta soffiando dolore
Altri tre buchi nel buio
Dove il muro è stato sepolto a testa in giù
Figli di uomini che segretamente di notte
Le mura accusate di male furono abbattute
Muri giù, uno-due-tre
C'è solo polvere dietro
Poi la luna è diventata un tonfo
E ha il coraggio di vincere l'oscurità
Un'anima si lancia in cerca di pace
Un altro sta cercando di graffiare i muri
La terza catena si muove dagli applausi
E a volte c'è ancora tempo
Le pietre del tetto ondeggiano coraggiosamente
Grattarsi gli occhiali lì rompe le unghie
Le tensioni continuano a crescere
Di anno in anno regna l'irrequietezza
Solo allora le anime daranno
Una volta che finalmente i muri cadono