Traduzione del testo della canzone Karjajuht - Metsatöll

Karjajuht (originale)

Kui rapib raud, surm kannul käib
Üks kindel on, selg selja taga toetab teid
Tuisku ja tormi, tõrva ja tuld
Trotsides on raudkindel me murd
Kuldraha eest ei osta au
Üks kindel on, et teenitud on juhi nõu
Selge on siht kui ühtne on hõim
Meie klannis üks on rahvas ja võim
Kari püsib koos, meid ei murta maha
Õla kõrval õlg, selg selja taga
Kartmatuks teeb hõimu karjajuht
Võitmatuks teeb hõimu karjajuht

Karjajuht (traduzione)

Se il ferro va in frantumi, è in gioco la morte
Una cosa è certa, la tua schiena ti sosterrà
Blizzard e tempesta, catrame e fuoco
La sfida è resistente al ferro, noi rompiamo
Non compri l'onore per l'oro
Una cosa è certa, il consiglio del leader è guadagnato
L'obiettivo è chiaro quando la tribù è unita
Uno nel nostro clan è il popolo e il potere
Il gregge resta unito, non siamo rotti
Spalla accanto alla spalla, schiena dietro
Il capobranco rende la tribù impavida
Il capobranco della tribù lo rende invincibile