Traduzione del testo della canzone Verijää - Metsatöll

Verijää (originale)

Piikide lainesse sukeldun hooga
Tahe on kindel ja meeltesse voogab
Kallima silmapaar taamale uhtub
Suudluse maitse mu huulte pealt kustub
Vereaur hoomatav pruunistab õhu
Ratsu veel viseldes teed ette lõhub
Vihajõud raudsena liigutust suunab
Ihu vaid vahetuid käskusid kuulab
Piikide laine mu pea kohal sulgub
Valu veel pole ja püsib ka julgus
Käsi ei tõuse, kui tahtmine käsib
Vereta tugevaim lihaski väsib
Oo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Sama külm ja kartmatu on ka minu pilk
Ustaval ratsul piikide vastu põrutand
Mälestus minust kangastub jää peal verena
Tunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
Valu on kadunud, rahutus lõpeb
Kõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Suudluse maitse taas pesa teeb suule
Kauguses terendab silmapaar ruuge
Rahustav mõte ei tundugi sõge —
Küll kohtan neid kunagi teisel pool jõge

Verijää (traduzione)

Mi tuffo nell'onda delle cime
La volontà è ferma e fluisce nella mente
Il paio di occhi più costosi passa in secondo piano
Il sapore di un bacio esce dalle mie labbra
I vapori sanguigni scuriscono notevolmente l'aria
Il cavaliere sta ancora sfondando la strada davanti a lui
La forza della rabbia nel ferro dirige il movimento
Il corpo ascolta solo i comandi immediati
L'onda di picchi sopra la mia testa si chiude
Non c'è ancora dolore e il coraggio rimane
La mano non si alza quando la volontà comanda
Il muscolo più forte esangue è stanco
Oh, lupo bianco, questa è l'eternità nei tuoi occhi
Il mio sguardo è altrettanto freddo e senza paura
Un amato cavaliere contro le punte
Il ricordo di me si intreccia sul ghiaccio come sangue
Tutti i sentimenti svaniscono, i pensieri se ne vanno
Il dolore è passato, l'irrequietezza è finita
C'è ancora un silenzio infinito nelle orecchie
In silenzio, cado nel suolo della mia patria
Il sapore del bacio fa di nuovo la bocca del nido
In lontananza, un paio di occhi stridono
Un pensiero rassicurante non sembra cieco -
Non li incontrerò mai dall'altra parte del fiume