Traduzione del testo della canzone Ao Contrário - Mgdrv, David Fonseca

Ao Contrário (originale)

Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Como é que tens passado?
Sei que a nossa vida está em modo cruzado
Ninguém adivinha o caminho traçado
Nunca imaginava ser este o resultado
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Muitas atitudes em miúdo e não só
Deixaram-me o nó
E hoje eu estou preso sem saída
Por isso é que digo
Tem cuidado com o que dizes
Com o que fazes
E essa conversa da treta
Escolhe bem as tuas frases
Não ataques sem bases
Porque este mundo vira mais que uma ampulheta
Como um amor que vira ódio
Vencedor que perde o seu lugar no pódio
Alguém que já partiu e não disseste
Aquilo que querias de uma vez
E agora já perdeste o poder vês?
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Deixar nada por dizer
Dar a volta cá dentro
Vais nascer outra vez
Sentir-te mais leve
Porque a vida dá voltas
Como uma bola de neve
Por mais que eu tente, é tudo em vão
Temos nada por certo
Há sempre um senão
Há sempre um serão
Em que as luzes se apagam
E aclaras a mente e a visão
Se o destino quis junta, não aconteceu
Ele não é assim tão forte como a gente aprendeu
Muita gente se arrependeu
Muita gente não cedeu
E tudo ficou ao contrário
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário
Já aprendi que nunca é tarde
E vamos sempre a tempo
Já aprendi que nunca é tarde
Nada é certo nesta vida
Para ser concreto eu ponho o dedo nesta ferida
Nada é certo nesta vida
E agora já perdeste o poder vês
Por mais que eu tente
É tudo em vão
Diz-me que não é tarde
Levanto a voz
E perco a razão
Tudo fica ao contrário

(traduzione)

Per quanto ci provo
è tutto inutile
dimmi che non è troppo tardi
Alzo la voce
E perdo la ragione
Tutto è il contrario
Come sei stato?
So che la nostra vita è in modalità incrociata
Nessuno indovina il percorso tracciato
Non avrei mai immaginato che questo fosse il risultato
Niente è giusto in questa vita
Per essere concreti, ho messo il dito su questa ferita
Tanti atteggiamenti nel bambino e non solo
mi ha lasciato il nodo
E oggi sono bloccato senza via d'uscita
Ecco perché dico
stai attento a ciò che dici
Con cosa fai
E questa conversazione di merda
Scegli bene le tue frasi
Nessun attacco infondato
Perché questo mondo si trasforma in più di una clessidra
Come un amore che si trasforma in odio
Vincitore che perde il suo posto sul podio
Qualcuno che se n'è andato e tu non l'hai detto
Quello che volevi subito
E ora hai perso il potere, capisci?
Per quanto ci provo
è tutto inutile
dimmi che non è troppo tardi
Alzo la voce
E perdo la ragione
Tutto è il contrario
Ho imparato che non è mai troppo tardi
E siamo sempre puntuali
non lasciare nulla di non detto
Girati dentro
rinascerai
sentirsi più leggero
Perché la vita gira
Come una palla di neve
Per quanto ci provi, è tutto inutile
non abbiamo nulla di certo
C'è sempre un altro
C'è sempre una serata
Dove le luci si spengono
Chiarisce la mente e la visione
Se il destino lo voleva insieme, non è successo
Non è forte come abbiamo imparato
Molte persone se ne sono pentite
Molte persone non si sono arrese
E tutto si è rivelato essere il contrario
Per quanto ci provo
è tutto inutile
dimmi che non è troppo tardi
Alzo la voce
E perdo la ragione
Tutto è il contrario
Ho imparato che non è mai troppo tardi
E siamo sempre puntuali
Ho imparato che non è mai troppo tardi
Niente è giusto in questa vita
Per essere concreti, ho messo il dito su questa ferita
Niente è giusto in questa vita
E ora hai perso la potenza che vedi
Per quanto ci provo
è tutto inutile
dimmi che non è troppo tardi
Alzo la voce
E perdo la ragione
Tutto è il contrario