Testi di All I Need - Michael Franks

All I Need (originale)

When I saw you on the beach I self-destructed
My well constructed
Counterpoint of cool.
In that instant I imagined us together
Hardly ever
Resting to refuel.
For forever you are all I need
More than ever you are all I need.
Every kiss perpetuates like mass-production
Sweet seduction
Haunts me like perume.
Everytime we touch I feel a deeper meaning
Hearts convening
Palpitate in tune.
For forever you are all I need
More than ever you are all I need.
Here with you beside me I agree
No mater where we are is perfect ecstasy
Our bodies speak some language too
Intense for us to comprehend
But when they do I only know
You’re all I need.
Poets say that love gives meaning to existence
We, for instance,
Prove that point of view.
I’m convinced our souls have searched
A thousand lifetimes
To find the right time
Enter me and you.
For forever you are all I need
More than ever you are all I need

(traduzione)

Quando ti ho visto sulla spiaggia mi sono autodistrutto
Il mio ben costruito
Contrappunto di cool.
In quell'istante ho immaginato di noi insieme
Quasi mai
Riposo per fare rifornimento.
Per sempre sei tutto ciò di cui ho bisogno
Più che mai sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Ogni bacio si perpetua come una produzione di massa
Dolce seduzione
Mi perseguita come il perume.
Ogni volta che ci tocchiamo, sento un significato più profondo
Cuori in riunione
Palpita in sintonia.
Per sempre sei tutto ciò di cui ho bisogno
Più che mai sei tutto ciò di cui ho bisogno.
Qui con te accanto a me sono d'accordo
Non importa dove siamo, è un'estasi perfetta
Anche i nostri corpi parlano una lingua
Intenso per noi da comprendere
Ma quando lo fanno lo so solo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno.
I poeti dicono che l'amore dà significato all'esistenza
Noi, per esempio,
Dimostra quel punto di vista.
Sono convinto che le nostre anime abbiano cercato
Mille vite
Per trovare il momento giusto
Inserisci me e te.
Per sempre sei tutto ciò di cui ho bisogno
Più che mai sei tutto ciò di cui ho bisogno