
Data di rilascio: 22.07.2012
Etichetta discografica: WEA
Linguaggio delle canzoni: francese
La petite prière(originale) |
Juste une petite prière |
Quand tu me regardes |
Avec tes grands yeux |
Juste une petite prière |
Pour te sentir partout |
Comme tu veux |
Juste une petite prière |
Quand tu me caresses avec tes cheveux |
Juste une petite prière |
Pour que je te joue la vie à deux |
C’est pour me demander |
De faire venir le bonheur |
Je te dis comment faire |
S’aimer un peu plus qu’avant |
Pouvoir sourire un peu plus souvent |
Savoir profiter du moment présent intensément |
S’aimer un peu plus qu’avant |
Savoir le dire, le dire tout simplement |
Savoir tout dire et le dire librement |
Comme un enfant, tout simplement |
Juste une petite prière |
On peut la dire à deux |
Ou à des millions |
On se sent quelquefois seul |
Devant la télévision |
On entend juste petite prière |
Dans combien de films et combien de chansons |
On se sent quelquefois seul |
Même quand la radio tourne à fond |
C’est pour se demander |
De faire venir le bonheur |
Je te dis comment faire |
S’aimer un peu plus qu’avant |
Pouvoir sourire un peu plus souvent |
Savoir profiter du moment présent intensément |
S’aimer un peu plus qu’avant |
Savoir le dire, le dire tout simplement |
Savoir tout dire et le dire librement |
Comme un enfant, tout simplement… |
(traduzione) |
solo una piccola preghiera |
Quando mi guardi |
Con i tuoi occhi grandi |
solo una piccola preghiera |
Per sentirti ovunque |
Come vuoi |
solo una piccola preghiera |
Quando mi accarezzi con i tuoi capelli |
solo una piccola preghiera |
Per me giocare con te la vita di due |
Questo per chiedermelo |
Per portare felicità |
ti dico come |
Amarsi un po' più di prima |
Per poter sorridere un po' più spesso |
Saper vivere intensamente il momento presente |
Amarsi un po' più di prima |
Sappi come dirlo, dillo e basta |
Saper dire tutto e dirlo liberamente |
Proprio come un bambino |
solo una piccola preghiera |
Due possono dirlo |
O a milioni |
A volte ci sentiamo soli |
Davanti alla televisione |
Ascoltiamo solo una piccola preghiera |
In quanti film e quante canzoni |
A volte ci sentiamo soli |
Anche quando la radio è alta |
È da chiedersi |
Per portare felicità |
ti dico come |
Amarsi un po' più di prima |
Per poter sorridere un po' più spesso |
Saper vivere intensamente il momento presente |
Amarsi un po' più di prima |
Sappi come dirlo, dillo e basta |
Saper dire tutto e dirlo liberamente |
Proprio come un bambino... |
Nome | Anno |
---|---|
Le paradis blanc | 2002 |
La groupie du pianiste | 2002 |
Lumière du jour | 2002 |
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall | 2005 |
Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux | 2002 |
Quelques mots d'amour | 2002 |
Laissez passer les rêves ft. France Gall | 2005 |
Message personnel | 2002 |
Seras-tu là | 2002 |
Pour me comprendre | 2002 |
Superficiel et léger ft. France Gall | 2005 |
La minute de silence ft. Daniel Balavoine | 2002 |
La petite de Calmette ft. France Gall | 2012 |
La lettre ft. France Gall | 2012 |
À moitié, à demi, pas du tout | 2002 |
La chanson d'adieu | 2012 |
Quand on danse (À quoi tu penses) | 2002 |
Mon fils rira du rock'n'roll | 2002 |
La chanson de la négresse blonde ft. France Gall | 2012 |
Les élans du coeur ft. France Gall | 2012 |