Traduzione del testo della canzone C'est pour quelqu'un - Michel Berger

C'est pour quelqu'un (originale)

'est moins que rien, le bout du monde
Pour l’emporter loin de sa folie
Cet homme court après son ombre
Il court après sa vie
Et rien ne lui suffit
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d’un rêve
Je vous dis que tout çà
C’est pour quelqu’un
Comme s’il dédiait sa vie
Aux nuages roses et gris
Il sait qui ne l’a pas suivi
Qui n’est pas ici
Tous les palmiers du bord de mer
Et tous les soleils, il se les est offerts
Toutes les filles qui n’ont pas su lui plaire
Le monde à sa merci
Rien ne lui suffit
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses gloires inutiles
Son sommeil fragile
Je vous dis que tout ça
C’est pour quelqu’un
Croyez, croyez, croyez-moi
C’est pour quelqu’un
Tout ça, c’est pour quelqu’un
Tout ça, il le fait pour quelque chose
Ses mains qui se lèvent
Au milieu d’un rêve
Je vous dis que tout ça
C’est pour quelqu’un
Croyez, croyez, croyez-moi
C’est pour quelqu’un

C'est pour quelqu'un (traduzione)

è meno di niente, la fine del mondo
Per portarlo via dalla sua follia
Quest'uomo sta correndo dietro alla sua ombra
Corre dietro alla sua vita
E niente gli basta
Questo è tutto per qualcuno
Tutto questo lo fa per qualcosa
Le sue mani si alzano
Nel mezzo di un sogno
Ti dico tutto
È per qualcuno
Come se dedicasse la sua vita
Alle nuvole rosa e grigie
Sa chi non lo ha seguito
chi non è qui
Tutte le palme in riva al mare
E tutti i soli li offrì a se stesso
Tutte le ragazze che non poteva accontentare
Il mondo alla sua mercé
Niente gli basta
Questo è tutto per qualcuno
Tutto questo lo fa per qualcosa
Le sue inutili glorie
Il suo sonno fragile
Ti dico che tutto questo
È per qualcuno
Credi, credi, credimi
È per qualcuno
Questo è tutto per qualcuno
Tutto questo lo fa per qualcosa
Le sue mani si alzano
Nel mezzo di un sogno
Ti dico che tutto questo
È per qualcuno
Credi, credi, credimi
È per qualcuno