Traduzione del testo della canzone Ce que la Pop Music a fait d'une petite fille - Michel Berger

Ce que la Pop Music a fait d'une petite fille (originale)

Ce que je sais, c’est que ce joli sourire qu’elle avait a disparu
Et que ces petits morceaux de chansons de rien, elle n’en fait plus
Ce que je sais, c’est que ces gens qui ne l’aimaient pas, se croient de la
famille
Voilà ce que la pop music a fait d’une petite fille
L’amour de nos jours n’est plus rien
Peut-être on l’a trop chanté
Je comprends tout ça très bien
Mais cet amour doit résister
Ce que je sais, c’est que ces grandes photos sur les murs sont quelqu’un d’autre
Et ce sourire froid, ce regard dur est à une autre
Ce que je sais, c’est que personne ne voit les larmes dans ses yeux qui brillent
Voilà ce que la pop music a fait d’une petite fille

(traduzione)

Quello che so è che quel bel sorriso che aveva è sparito
E che questi piccoli pezzi di canzoni del nulla, lei non fa più
Quello che so è che quelle persone a cui non piaceva pensavano di sì
famiglia
Questo è ciò che la musica pop ha fatto di una bambina
L'amore di questi tempi non è niente
Forse l'abbiamo cantata troppo
Capisco tutto questo molto bene
Ma questo amore deve resistere
Quello che so è che quei grandi quadri sui muri sono di qualcun altro
E quel sorriso freddo, quello sguardo duro è per un altro
Quello che so è che nessuno vede le lacrime nei suoi occhi lucidi
Questo è ciò che la musica pop ha fatto di una bambina