Testi di Chanson pour une fan - Michel Berger

Chanson pour une fan (originale)

Tu as, tu as le son de ma voix
Qui te chante n’importe quoi
Des mots que j’ai dits cent fois
Tu as, mon sourire au bout des lèvres
Et mon regard dans tes rêves
Et si ça ne suffit pas
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Pour toi, pas de promesse dans le cœur
Qui te récitent le bonheur
Mais sans y croire vraiment
Tu as, tu as mes chansons par cœur
Celles que tu aimes, où tu pleures
Et si ça ne suffit pas
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Et même, si tu as peur de ma vie
Si je te parais lointain
Si tu n’me vois que de loin
Et même si d’autres boucles d’argent
D’autres sourires en diamant
Disent m’aimer passionnément
Tu as, tu as le son de ma voix
Qui te chante n’importe quoi
Des mots que j’ai dit cent fois
Tu as, mon sourire au bout des lèvres
Et mon regard dans tes rêves
Et si ça ne suffit pas
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Mon piano fait des chansons pour toi, mon piano fait des chansons pour toi
Juste pour toi.

(traduzione)

Hai, hai il suono della mia voce
Chi ti canta qualcosa
Parole che ho detto cento volte
Hai il mio sorriso sulle labbra
E il mio sguardo nei tuoi sogni
E se ciò non bastasse
Il mio pianoforte fa canzoni per te, il mio pianoforte fa canzoni per te
Il mio pianoforte fa canzoni per te, il mio pianoforte fa canzoni per te
Per te, nessuna promessa nel cuore
che ti recitano la felicità
Ma senza crederci davvero
Hai, hai le mie canzoni a memoria
Quelli che ami, dove piangi
E se ciò non bastasse
Il mio pianoforte fa canzoni per te, il mio pianoforte fa canzoni per te
Il mio pianoforte fa canzoni per te, il mio pianoforte fa canzoni per te
E anche se hai paura della mia vita
Se ti sembro distante
Se solo mi vedi da lontano
E anche se altre fibbie d'argento
Altri sorrisi di diamante
Di' che mi amano appassionatamente
Hai, hai il suono della mia voce
Chi ti canta qualcosa
Parole che ho detto cento volte
Hai il mio sorriso sulle labbra
E il mio sguardo nei tuoi sogni
E se ciò non bastasse
Il mio pianoforte fa canzoni per te, il mio pianoforte fa canzoni per te
Il mio pianoforte fa canzoni per te, il mio pianoforte fa canzoni per te
Solo per te.