Traduzione del testo della canzone Donne-moi du courage - Michel Berger

Donne-moi du courage (originale)

Beaucoup de jours sont passés
Depuis le jour où je t’ai dit
Que je t’aimais
Des jours de froid, des jours d'été
Passés à rire ou à pleurer
A pleurer
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Et les couleurs que j’ai chantées
Sont disparues, sont effacées
Effacées
Toi seul tu connais les accords
Vas-y rejoue-les moi encore
Et encore
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant
Je me souviens seulement
Que l’on riait toujours
En jouant, en chantant
Nos chansons d’amour
C’est maintenant que j’ai besoin
D’une présence et d’un soutien
D’un soutien
Il faut que tu sois près de moi
Que je te sente vraiment là
Contre moi
Donne-moi du courage
Donne-moi du courage
Maintenant, maintenant…

Donne-moi du courage (traduzione)

Sono passati molti giorni
Dal giorno in cui te l'ho detto
Che ti ho amato
Giornate fredde, giornate estive
Ridere o piangere
Piangere
dammi coraggio
dammi coraggio
Adesso adesso
E i colori che ho cantato
Sono andati, sono cancellati
Cancellato
Solo tu conosci gli accordi
Vai avanti, suonali di nuovo per me
E persino
dammi coraggio
dammi coraggio
Adesso adesso
Ricordo solo
Che ridevamo sempre
Suonare, cantare
Le nostre canzoni d'amore
È ora che ho bisogno
Presenza e supporto
di supporto
Devi starmi vicino
Che ti sento davvero lì
Contro di me
dammi coraggio
dammi coraggio
Adesso adesso...