Traduzione del testo della canzone Il vient de toi - Michel Berger

Il vient de toi (originale)

Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
Au coeur du Zimbabwe
Tu danse et tu prie
Pour qu’arrive la pluie
Moi je joue du piano sans avoir appris
Trop tard dans la nuit
Mais quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Elle vient de toi, cette envie dans ma voix
Et se crie, se crie dont j’ai besoin
Se crie, se crie qui me fait du bien
C’est le tiens
Et quelque chose dans l’air
Plane comme un mystère
Un trésor millénaire
Il vient de toi, se rire que j’ai en moi
Il vient de toi, se bat’ment dans mes doigts
Et se crie, se crie qui vient de loin
Se crie, se crie dont j’ai besoin
C’est le tiens
C’est le tiens
C’est le tiens

Il vient de toi (traduzione)

Viene da te, quella risata che ho in me
Viene da te, combatte tra le mie dita
E grida, grida che viene da lontano
Urla, urla di cui ho bisogno
È tuo
Nel cuore dello Zimbabwe
Tu balli e preghi
Che venga la pioggia
Suono il pianoforte senza aver imparato
Troppo tardi la notte
Ma qualcosa nell'aria
Libra come un mistero
Un tesoro millenario
Viene da te, quella risata che ho in me
Viene da te, questo desiderio nella mia voce
E urla, urla di cui ho bisogno
Grida, urla che mi fa sentire bene
È tuo
E qualcosa nell'aria
Libra come un mistero
Un tesoro millenario
Viene da te, quella risata che ho in me
Viene da te, combatte tra le mie dita
E grida, grida che viene da lontano
Urla, urla di cui ho bisogno
È tuo
È tuo
È tuo